Paroles et traduction Kumar Sanu & Sameer - Kitna Haseen Chehra (From "Dilwale")

Kitna Haseen Chehra (From "Dilwale")

कितना हसीन चेहरा
कितनी प्यारी आँखें
कितना हसीन चेहरा
कितनी प्यारी आँखें
कितनी प्यारी आँखें हैं
आँखों से छलकता प्यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कितना हसीन चेहरा
कितनी प्यारी आँखें
कितना हसीन चेहरा
कितनी प्यारी आँखें
कितनी प्यारी आँखें हैं
आँखों से छलकता प्यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
तेरी नजर झुके तो शाम ढले
जो उठे नजर तो सुबह चले
तेरी नजर झुके तो शाम ढले
जो उठे नजर तो सुबह चले
तू हँसे तो कलियाँ खिल जाएँ
तुझे देख के हूर भी शरमाए
तेरी बिखरी बिखरी जुल्फें
तेरी महकी महकी साँसें
तेरी कोयल जैसी बोली
तेरी मीठी मीठी बातें
जी चाहे मेरा मैं यूँ ही
तेरा करता रहूँ दीदार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कितना हसीन चेहरा
कितनी प्यारी आँखें
दुनियाँ में हसीं और भी हैं
होगा न कोई तेरे जैसा हसीं
दुनियाँ में हसीं और भी हैं
होगा न कोई तेरे जैसा हसीं
रंगीन जवां मदहोश बदन
तू हुश्न ओ शबाब का है गुलशन
तेरे अंग से खुशबू बरसे
परियों सी सुन्दर काया
जो कुछ सोचा था मैंने
वो सब कुछ तुझमें पाया
तेरी एक अदा पे मैं
सदके जाऊं सौ बार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कितना हसीन चेहरा
कितनी प्यारी आँखें
कितनी प्यारी आँखें हैं
आँखों से छलकता प्यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार
कुदरत ने बनाया होगा
फुरसत तुझे मेरे यार

What a Pretty Face (From "Dilwale")

What a pretty face
What lovely eyes
What a pretty face
What lovely eyes
What lovely eyes you have
Love spills from your eyes
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
What a pretty face
What lovely eyes
What a pretty face
What lovely eyes
What lovely eyes you have
Love spills from your eyes
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
The evening falls when your gaze lowers
The morning breaks when your gaze rises
The evening falls when your gaze lowers
The morning breaks when your gaze rises
Blossoms bloom when you laugh
Even the nymphs blush when they see you
Your scattered locks
Your fragrant breath
Your voice like a nightingale's
Your sweet, sweet talk
My heart desires
To gaze upon you forever
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
What a pretty face
What lovely eyes
There are other beauties in the world
But none as beautiful as you
There are other beauties in the world
But none as beautiful as you
Colorful youth, intoxicating body
You are the garden of beauty and youth
Your body radiates fragrance
Your form is as beautiful as a fairy's
Everything I ever dreamed of
I have found in you
For a single gesture of yours
I would sacrifice myself a hundred times
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
What a pretty face
What lovely eyes
What lovely eyes you have
Love spills from your eyes
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling
Nature must have created you
When it had nothing better to do, my darling