Kyoon Phool Khilte - Kumar Sanu traduction en allemand

Kyoon Phool Khilte

(Kyu phul khilte hai unhe khusbu ki hai lagan
Kyu panchi gate hai unhe mosam ki hai lagan
Kyu dil dhadkate hai unhe chahat ki hai lagan) -2
Koi na koi to kisi na kisi ki chah me hai magan

Chede meri julfe ye hawayen
Bhawra mujhe dekhe gungunaye
Teri ada to dilnasi hai
Tere jaisa koi na hasi hai
Kaise mai man lu ye bate sanam -2
Itna yakin kar tere hai ham
Kyu badal chate hai unhe sawan ki hai lagan
Kyu raat hoti hai use chanda ki hai lagan
Kyu dil dhadkate hai unhe chahat ki hai lagan
Koi na koi to kisi na kisi ki chah me hai magan

Dunia ye baharo ka hai mela
Rah na paye koi bhi akela
Dil jane kyu dil me gul khile hai
Hum tum isi karan to mile hai
Chahat ka ab izhar kare, chahat ka ab izhar kare
Milke gale aao pyar kare, aao pyar kare
Aao pyar kare
Kyu nain milte hai, unhe apno ki hai lagan
Kyu pyar hota hai, ye to janmo ki hai lagan
Kyu dil dhadkate hai unhe chahat ki hai lagan
Koi na koi to kisi na kisi ki chah me hai magan

Warum blühen Blumen

(Warum blühen Blumen? Sie sehnen sich nach Duft
Warum singen Vögel? Sie sehnen sich nach der Jahreszeit
Warum schlagen Herzen? Sie sehnen sich nach Liebe) -2
Jeder ist doch in der Liebe zu jemandem versunken

Dieser Wind spielt mit deinen Locken
Die Biene sieht mich an und summt
Deine Art ist so bezaubernd
Niemand ist so schön wie du
Wie kann ich diesen Worten glauben, meine Liebste? -2
Sei dir so sicher, ich gehöre dir
Warum ziehen Wolken auf? Sie sehnen sich nach dem Monsun
Warum wird es Nacht? Sie sehnt sich nach dem Mond
Warum schlagen Herzen? Sie sehnen sich nach Liebe
Jeder ist doch in der Liebe zu jemandem versunken

Die Welt ist ein Fest des Frühlings
Niemand kann allein bleiben
Das Herz weiß, warum im Herzen Rosen blühen
Deshalb haben wir uns getroffen
Lass uns nun unsere Liebe gestehen, lass uns nun unsere Liebe gestehen
Komm, lass uns umarmen und lieben, lass uns lieben
Lass uns lieben
Warum treffen sich Blicke? Sie sehnen sich nach den Liebsten
Warum gibt es Liebe? Das ist die Sehnsucht von Lebenszeiten
Warum schlagen Herzen? Sie sehnen sich nach Liebe
Jeder ist doch in der Liebe zu jemandem versunken