Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"

Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"

Теперь в твоем сердце - Из фильма "Aarzoo" ("Желание")

Ab Tere Dil Mein Hum Aagaye

Теперь я в твоём сердце

To To To

Ту Ту Ту

Tere Dil Mein Rahenge

В твоём сердце останусь

To To To

Ту Ту Ту

Tujhe Apna Kahenge

Назову тебя своей

Jhootha Aaa

Ложная

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum

Клянусь, клянусь, я твой

Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum

Поверь мне, я не лгу

Dil Hai Dil Dil Dil Hai Ye Mera

Сердце есть сердце, это моё сердце

To To To

Ту Ту Ту

Tera Ghar Ye Nahin Hai

Это не твой дом

To To To

Ту Ту Ту

Jagah Khaali Nahin Hai

Здесь нет места

Jhoothi Aaa

Ложная

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum

Клянусь, клянусь, я твой

Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum

Поверь мне, я не лгу

To Ab Tere Dil

Теперь в твоём сердце

Agar Tu Kahe To Tere Naam Likh Doon

Если ты скажешь, напишу твоё имя

Maein Apne Hazaaron Janam

На своих тысячах жизней

Wahan Apni Dhadkan Bichha Doon Jahan Tu

Там, где ты ступаешь, расстелю своё сердцебиение

Meri Jaan Rakhe Kadam

Моя любимая, сделай шаг

Teri Dhadkane Hain Dhadakti Hai Dhadke

Твои удары сердца бьются, бьются

Dil Is Mein Mera Kya Kare

Что делать моему сердцу?

Tera Dil Hai Ghayal Deewana Hai Paagal

Твоё сердце ранено, безумно, без ума

Jo Marta Hai Mujhpe Mare

Которое умирает, умирая по мне

Tu Na Mili Marjaaounga Sanam

Если тебя не будет, я умру, любимая

To To To

Ту Ту Ту

Jaan Jayegi Meri

Моя жизнь уйдёт

To To To

Ту Ту Ту

Zindagi Tu Hai Meri

Ты моя жизнь

Jhootha Aaa

Ложная

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum

Клянусь, клянусь, я твой

Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum

Поверь мне, я не лгу

To Ab Tere Dil

Теперь в твоём сердце

Yeh Haathon Ki Mehendi Yeh Aankhon Ka Kaajal

Эта хна на руках, эта подводка для глаз

Deewana Kare Kyun Humein

Почему сводит меня с ума?

Yehi Arzoo Hai Ke Ab Zindagi Bhar Tujhe Dekhte Hi Rahen

Единственное желание - всю жизнь смотреть на тебя

Yeh Bindiya Yeh Mehendi Yeh Kaajal Yeh Aanchal

Эта бинди, эта хна, эта подводка, эта вуаль

Tere Vaaste To Nahin

Разве не для тебя?

Tu Deewana Paagal Hai Thoda Anadi Hai

Ты безумец, сумасшедший, немного наивный

Ja Ja Re Ja Tu Kahin

Уходи, уходи, уходи куда-нибудь

Dil Mein Teri Tasveer Hai

В моём сердце твой образ

To To To

Ту Ту Ту

Teri Pooja Karenge

Буду молиться тебе

To To To

Ту Ту Ту

Haan Tujhe Dekha Karenge

Да, буду смотреть на тебя

Jhootha Aaa

Ложная

Kasam Ki Kasam Hum Tere Hain Hum

Клянусь, клянусь, я твой

Baat Meri Maan Jhoothe Nahin Hum

Поверь мне, я не лгу

To Ab Tere Dil

Теперь в твоём сердце

Tujhe Chahate The Tujhe Chahaten Hain

Любил тебя, люблю тебя

Tujhe Chahate Hi Rahenge

И буду любить тебя всегда

Dil Jo Hai Tera Sanam Ghar Hai Mera

Твоё сердце, любимая, мой дом

Yahan Aate Jaate Rahenge

Буду приходить и уходить сюда

Yeh Bandhan Ki Dori Bandhi Hai Tumhise

Эта нить связи связана с тобой

Tumhise Yeh Bandhi Rahegi

С тобой она и останется

Tumhise Shuru Hai Yanhi Khatm Hogi

С тобой начинается, тобой и закончится

Dil Ki Kahani Meri

История моего сердца

Ek Dujhe Ke Dil Mein Aagaye Hum Hum

Мы попали друг другу в сердца

Ek Jab Ho Gaye Hum Hum

Когда мы стали одним целым

Kabhie Hum Na Hon Juda

Никогда не будем разделены

Hmmm La La

Хмм Ла Ла

Parbat Udh Jayenge Saagar Sookh Jayenge

Горы поднимутся, моря высохнут

Tum Humko Bhool Na Paaoge Hum Tumko Bhool Na Paayenge

Ты не сможешь меня забыть, я не смогу забыть тебя

Mat Jaana Mat Jaana

Не уходи, не уходи

Isi Ka Naam Hai Arzoo Arzoo

Это и называется желание, желание

Évaluez la traduction

Writer(s): ANAND BAKSHI, ANU MALIK

Album

Tujhe Dekha To Ye Jaana Sanam (Love Songs)

date de sortie

24-01-2015

1 Keh Do Ek Baar Sajana (From "Mrityu Dand")
2 Ishq Da Rutba (From "Kartoos")
3 Jaadu Hai Nasha - From "Jism"
4 Pyar Hua Chupke Se - From "1942 A Love Story"
5 Aap Ka Aana Dil Dhadkana - From "Kurukshetra"
6 Ab Tere Dil Mein To - From "Aarzoo"
7 Aankhon Mein Tum Ho - From "Ankhon Mein Tum Ho"
8 Gawah Hai Chand Tare - From "Damini"
9 Pehla Nasha - From "Jo Jeeta Wohi Sikandar"
10 Mere Rang Mein Rangne Wali - From "Maine Pyar Kiya"
11 Pehla Pehla Pyar - From "Hum Aapke Hain Koun"
12 Roop Suhana Lagta Hai (From "The Gentleman")
13 Mann Ki Lagan (From "Paap")
14 Tujhe Dekh Dekh (From "Kalyug")
15 Jiya Dhadak Dhadak Jaye (From "Kalyug")
16 Mere Khwabon Mein (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
17 Gali Mein Chand [Happy]
18 Jaadu Teri Nazar (From "Darr")
19 Jadoo Bhari (From "Dastak")
20 Agar Tum Mil Jao - From "Zeher"
21 Kitni Bechain Hoke - From "Kasoor"
22 Zindagi Ban Gaye Ho Tum - From "Kasoor"
23 Mere Mehboob Mere Sanam (From "Duplicate")
24 Kaho Naa Pyar Hai, Pt. 1
25 Chand Sitare - From "Kaho Naa Pyar Hai"
26 Mera Chand Mujhe Aaya Hai Nazar (From "Mr.Aashiq")
27 Ek Ladki Ko Dekha - From "1942 - A Love Story"
28 Tu Mile Dil Khile (Male Version) [From "Criminal"]
29 Rim Jhim Rim Jhim - From "1942 A Love Story"
30 Payalay Chunmun Chunmun (From "Virasat")
31 Ho Gaya Hai Tujhko To Pyar Sajna - From "Dilwale Dulhania Le Jayenge"
32 Tu Mere Samne - From "Darr"
33 Mohabbat Ho Na Jaye Dekha Jo Tumko - From "Kasoor"
34 Aate Jaate Hanste Gaate
35 Tu Hi Meri Shab Hai (From "Gangster")
36 Ilu Ilu - From "Saudagar"
37 Tujhe Dekha To (From "Dilwale Dulhania Le Jayenge")
38 Dil Dene Ki Ruth (From "Prem Granth")
39 Dilko Tumse Pyar Hua (From "Rehnaa Hai Terre Dil Mein")
40 Phoolon Ke Is Shehar Mein - From "Parampara"
41 Khat Maine Tere Naam Likha - From "Bekhudi"
42 Parbat Se Kali Ghata Takraee (From "Chandni")
43 O Baby Dont Break My Heart - From "Mohabbat"
44 Jab Se Tumko Dekha
45 Mausam Ka Jaadu - From "Hum Aapke Hain Koun"
46 Aashiqui Mein Had Se (From "The Gentleman")
47 Issaq Tera (From "Issaq")
48 Pyar Ko Ho Jane Do - From "Dushman"
49 Ek Nazar Mein Bhi (From "Taxi No. 9211")
50 Tere Bin (From "Delhii Heights")

Plus d'albums