Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Bol O Gori (From "Tu Chor Main Sipahi")

Bol O Gori (From "Tu Chor Main Sipahi")

हा रे ढोल प्रेम लगन
जाके मन्न लागे
बीन प्रीतम के कुछ न सुहावे
रह रह कर क्यों मेरे
साजन तेरी याद सतावे
बोलो ओ गोरी प्यार करेगी
लाज की रेखा पार करेगी
बोलो ओ गोरी प्यार करेगी
लाज की रेखा पार करेगी
बोलो ओ गोरी प्यार करेगी
लाज की रेखा पार करेगी
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसा नहीं कोई दीवाना बोल
बोल ो बाबू प्यार करेगा
आग का दरिया पार करेगा
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसी नहीं कोई दीवानी बोल
वदो की यह श्याम सुहानी
ले जा दे जा कोई निशानी
यादो की यह श्याम सुहानी
पहले सुनले कोई कहानी
जीना दुश्वार करेगी
तीर यह दिल के पार करेगी
जीना दुश्वार करेगी
तीर यह दिल के पार करेगी
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसी नहीं कोई दीवानी बोल
सावन के झूले पड़े
नैनो से नैना लड़े
बोलो न बोल बड़े
सुनते है लोग सब खड़े
साफ़ बता दे ओ बेदर्दी
अब क्या है तेरी मर्जी
मेरा ऐतबार करेगी
मेरा इंतज़ार करेगी
मेरा ऐतबार करेगी
मेरा इंतज़ार करेगी
बोल ो बाबू प्यार करेगा
आग का दरिया पार करेगा
तू है मेरी जान
मांगे देदू मैं जान
मेरे जैसा नहीं कोई दीवाना बोल.

Bol O Gori (From "Tu Chor Main Sipahi")

O darling, infusing me with love's fever
For whom my heart flutters
Music without my beloved holds no charm
Why does my heart ache with longing,
Oh my love, for your remembrance?
Speak, O fair one, will you love me?
Will you cross the boundaries of propriety?
Speak, O fair one, will you love me?
Will you cross the boundaries of propriety?
Speak, O fair one, will you love me?
Will you cross the boundaries of propriety?
You are my life,
I would gladly sacrifice it for you.
There's no lover as devoted as I, my darling.
Speak, my love, will you love me?
Will you cross the river of fire?
You are my life,
I would gladly sacrifice it for you.
There's no lover as devoted as I, my darling.
These dark nights of longing,
Leave me with but a memory.
These dark nights of longing,
First, hear my tale of sorrow.
It will make life unbearable,
Your words will pierce my heart like arrows.
It will make life unbearable,
Your words will pierce my heart like arrows.
You are my life,
I would gladly sacrifice it for you.
There's no lover as devoted as I, my darling.
The monsoon swings are swaying,
Our eyes meet and clash.
Speak now, my darling,
For all the world is listening.
Tell me truly, O heartless one,
What is your will now?
Will you trust me?
Will you wait for me?
Will you trust me?
Will you wait for me?
Speak, my love, will you love me?
Will you cross the river of fire?
You are my life,
I would gladly sacrifice it for you.
There's no lover as devoted as I, my darling.