Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Chura Ke Dil Mera (From "Main Khiladi Tu Anari")

चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
उड़ा के निंदिया कहाँ तू चली
पागल हुआ, दीवाना हुआ
पागल हुआ, दीवाना हुआ
कैसी ये दिल की लगी
ओह, चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
मुझे क्या पता कहाँ मैं चली
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
अभी तो लगे हैं चाहतों के मेले
अभी दिल मेरा धड़कनों से खेले
किसी मोड़ पर मैं तुमको पुकारूं
बहाना कोई बना तो ना लोगे
अगर मैं बता दूं मेरे दिल में क्या है
तुम मुझसे निगाहें चुरा तो ना लोगे
अगर बढ़ गई है बेताबियां
कहीं मुझसे दामन छुड़ा तो ना लोगे
कहता है दिल, धड़कते हुए
तुम सनम हमारे हम तो तुम्हारे हुए
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
नही बेवफ़ा तुम ये मुझको खबर है
बदलती रुतों से मगर मुझको डर है
नई हसरतों की नई सेज पर तुम
नया फूल कोई सजा तो ना लोगे
वफ़ाएं तो मुझसे बहुत तुमने की है
मगर इस जहां में हसीं और भी हैं
कसम मेरी खा कर इतना बता दो
किसी और से दिल लगा तो ना लोगे
धीरे-धीरे चोरी-चोरी चुपके-चुपके आके मिल
टूट ना जाये प्यार भरा ये दिल
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली

Украл мое сердце, Гория Чали
Украл мое сердце, Гория Чали
Куда ты пропал
Сошел с ума, сошел с ума
Сошел с ума, сошел с ума
Как это сердце
О, украл сердце твое, Чали меня, Чали
Что я знаю, куда я пошел
Ты - единственное направление
Ты - единственное направление
По твоей улице я шел пешком
О, ты украл мое сердце, Гория Чали
Я украл твое сердце, я ушел
И теперь желания этого
Просто поиграй с моим сердцем
В какой-то момент я взываю к тебе
Ты не будешь оправдываться
Если я скажу тебе, что у меня на сердце
Ты не украдешь мои глаза
Если шансы увеличились
Ты не сможешь избавиться от меня
Говорит сердце, бьющееся
Мы - это ты, мы - это ты, мы - это ты, мы - это ты.
Вы - единственное направление
Вы - единственное направление
По твоей улице я шел пешком
О, ты украла мое сердце, Гория Чали
Я украл твое сердце, я ушел
Не обманывай себя, для меня это новость
Но я боюсь перемен
Вы находитесь в эпицентре новой борьбы
Новые цветы не накажут
Ты так много сделал для меня
За исключением тех случаев, когда их больше
Я клянусь тебе, я клянусь тебе, я клянусь тебе
Вы не почувствуете сердце кого-то другого
Медленно крадись-крадись, крадись-крадись, получай кайф
Сломанный На Джей Пяар Бхар Йе Дил
Ты - единственное направление
Ты - единственное направление
По твоей улице я шел пешком
Украл мое сердце, Гория Чали