Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Dekha Hai Pehli Baar

Dekha Hai Pehli Baar

पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
नींद नहीं आती है सारी रात मुझको
हर गाड़ी सताती है तेरी बात मुझको
हाल क्या है मेरा कैसे मैं बताऊँ
दूर जाके तेरे पास चली आऊं
दूर जाके तेरे पास चली आऊं
यह क्या मेरे दिल को मेरे यार हुआ है
यह क्या मेरे दिल को मेरे यार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
बोलती नज़र की बेख़ुदी ने लूटा
यार मुझको तेरी सादगी ने लूटा
दर्द लग रहा हैं मुझको अब सुहाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना
मुझको धड़कनों पे ऐतबार हुआ है
मुझको धड़कनों पे ऐतबार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है
जैसे प्यार हुआ है

Впервые увидел

Впервые сердце так встревожено
Впервые сердце так встревожено
Такое чувство, как будто я влюбился
Как будто я влюбился
Теперь ожидание стало таким трудным
Теперь ожидание стало таким трудным
Такое чувство, как будто я влюбился
Как будто я влюбился
Мое сердце в твоей власти
Мое сердце в твоей власти
Такое чувство, как будто я влюбился
Как будто я влюбился
Мне не спится всю ночь
Каждая песня напоминает мне о тебе
Каково мое состояние, как мне рассказать?
Я бы хотел прийти к тебе издалека
Я бы хотел прийти к тебе издалека
Что случилось с моим сердцем, любимая моя?
Что случилось с моим сердцем, любимая моя?
Такое чувство, как будто я влюбился
Как будто я влюбился
Говорящий взгляд, беспамятство ограбило меня
Любимая, твоя простота ограбила меня
Боль теперь кажется мне приятной
Сегодня я узнал, что значит привязаться
Сегодня я узнал, что значит привязаться
Я доверяю своему сердцебиению
Я доверяю своему сердцебиению
Такое чувство, как будто я влюбился
Как будто я влюбился
Впервые сердце так встревожено
Теперь ожидание стало таким трудным
Такое чувство, как будто я влюбился
Как будто я влюбился
Такое чувство, как будто я влюбился
Как будто я влюбился