Kya Tum Mujhse Pyar Karte Ho (From "Naajayaz") - Kumar Sanu , Alka Yagnik traduction en russe

Kya Tum Mujhse Pyar Karte Ho (From "Naajayaz")

Kya tum mujhse pyar karte ho
Kya tum mujhpe dil se marte ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sanam hum janam janam se tum pe marte hain
Kya tum mujhse pyar karti ho
Kya tum mujhpe dil se marti ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sajan hum janam janam se tum pe marte hain
Kya hota hai dil ka churana
Toone jaanam kaise jana
Tu to haseena hai badi kamsin
Kaise aaya aankhein churana
Kaliyon ne khilna kaise jana
Maujon ne milna kaise jana
Solah savan sikha gaye hain
Mujhko bhi to aankh churana
Mujhko bhi to aankh churana
Kya chhup chhup deedar karti ho
Mera intezar karte ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sanam hum kadam kadam intezar karte hain
O haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sajan hum janam janam se tum pe marte hain
Kab tak hum tumhein achchhe lagenge
Kab tak aankhein chaar karoge
Bolo kab tak dil na bharega
Kab tak tum hamein pyar karoge
Lagti ho tum itni pyari
Saari umar tumhein dekha karenge
Pyar hai jab tak is duniya mein
Tab tak hum tum pyar karenge
Tab tak hum tum pyar karenge
Hum pe aitbar karti ho
Kya tum yeh ikraar karti ho
Haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sajan hum kadam kadam aitbar karte hain
O haan kasam se, kasam se
Haan kasam se, kasam ki kasam kasam se
Sanam hum janam janam se tum pe marte hain

Любишь ли ты меня (Из фильма "Naajayaz")

Любишь ли ты меня?
Умираешь ли ты по мне всем сердцем?
Да, клянусь, клянусь.
Да, клянусь, клянусь тебе тысячу раз.
Любимая, я умираю по тебе из жизни в жизнь.
Любишь ли ты меня?
Умираешь ли ты по мне всем сердцем?
Да, клянусь, клянусь.
Да, клянусь, клянусь тебе тысячу раз.
Возлюбленный, я умираю по тебе из жизни в жизнь.
Что значит красть чье-то сердце?
Как ты, любимая, узнала это?
Ты такая юная красавица,
Как ты научилась стрелять глазами?
Как бутоны узнали, как распускаться?
Как волны узнали, как сливаться?
Шестнадцать весен научили
И меня строить глазки.
И меня строить глазки.
Встречаешься ли ты со мной тайком?
Ждешь ли ты меня?
Да, клянусь, клянусь.
Да, клянусь, клянусь тебе тысячу раз.
Любимая, я жду тебя на каждом шагу.
О, да, клянусь, клянусь.
Да, клянусь, клянусь тебе тысячу раз.
Возлюбленный, я умираю по тебе из жизни в жизнь.
Как долго я буду тебе нравиться?
Как долго ты будешь смотреть на меня?
Скажи, как долго твое сердце не будет полно?
Как долго ты будешь меня любить?
Ты кажешься такой милой,
Я буду смотреть на тебя всю жизнь.
Пока в этом мире есть любовь,
Мы будем любить друг друга.
Мы будем любить друг друга.
Доверяешь ли ты мне?
Признаешь ли ты это?
Да, клянусь, клянусь.
Да, клянусь, клянусь тебе тысячу раз.
Возлюбленный, я доверяю тебе на каждом шагу.
О, да, клянусь, клянусь.
Да, клянусь, клянусь тебе тысячу раз.
Любимая, я умираю по тебе из жизни в жизнь.