Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Mujhe Tujh Se Kitna Pyar (From "Papi Gudia")

Mujhe Tujh Se Kitna Pyar (From "Papi Gudia")

मुझे तुझसे कितना प्यार है
मुझे तुझसे कितना प्यार है
ये तुझको मालूम नहीं
मुझे पल पल तेरा इंतज़ार है
मुझे पल पल तेरा इंतज़ार है
ये तुझको मालूम नहीं
मुझे तुझसे कितना प्यार है
जाना मेरी जाना तेरा मैं दीवाना
जाना मेरी जाना तेरा मैं दीवाना
तेरी अमानत मेरी ज़िन्दगी
करनी है मुझको तेरी बंदगी
करनी है मुझको तेरी बंदगी
सनम तुझ पे मेरी जां निसार है
सनम तुझ पे मेरी जां निसार है
ये तुझको मालूम नहीं
मुझे पल पल तेरा इंतज़ार है
सोचु तेरी बाते जगु साडी राते
सोचु तेरी बाते जगु साडी राते
मुझसे से कहे मेरी दीवानगी
बेचैन कर देगी ये बेख़ुदी
बेचैन कर देगी ये बेख़ुदी
मेरा खुद पे नहीं प्यार है
मेरा खुद पे नहीं प्यार है
ये तुझको मालूम नहीं
मुझे तुझसे कितना प्यार है
ये तुझको मालूम नहीं
मुझे पल पल तेरा इंतज़ार है
मुझे पल पल तेरा इंतज़ार है
ये तुझको मालूम नहीं
मुझे तुझसे कितना प्यार है
तेरा इंतज़ार है कितना प्यार है
कितना प्यार है
तेरा इंतज़ार है कितना प्यार है
कितना प्यार है.

Combien je t'aime (De "Papi Gudia")

Combien je t'aime
Combien je t'aime
Tu ne le sais pas
J'attends chaque instant de te revoir
J'attends chaque instant de te revoir
Tu ne le sais pas
Combien je t'aime
Je suis fou de toi, tu es mon tout
Je suis fou de toi, tu es mon tout
Tu es mon destin, ma vie
Je veux te servir, être ton serviteur
Je veux te servir, être ton serviteur
Mon amour, je me donne à toi entièrement
Mon amour, je me donne à toi entièrement
Tu ne le sais pas
J'attends chaque instant de te revoir
Je pense à toi, je rêve de toi toute la nuit
Je pense à toi, je rêve de toi toute la nuit
Mon amour, tu connais ma folie
Cette démence me rend impatient
Cette démence me rend impatient
Je n'ai d'amour que pour toi
Je n'ai d'amour que pour toi
Tu ne le sais pas
Combien je t'aime
Tu ne le sais pas
J'attends chaque instant de te revoir
J'attends chaque instant de te revoir
Tu ne le sais pas
Combien je t'aime
J'attends chaque instant de te revoir, combien je t'aime
Combien je t'aime
J'attends chaque instant de te revoir, combien je t'aime
Combien je t'aime.