Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Paas Woh Aane Lage (From "Main Khiladi Tu Anari")

Paas Woh Aane Lage (From "Main Khiladi Tu Anari")

पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
नज़रें चुराने लगे ज़रा ज़रा
दिल पे वो छ्चाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
दिल को धड़काने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हो, कहती है यह तेरी पायल
तूने किया मुझे घायल घायल
शाम सवेरे दिल में मेरे
तूने मचा दी हलचल हलचल
तेरी मेरी प्रेम कहानी
है सागर का गहरा पानी
लाखों दिन और लाखों रातें
ख़त्म ना होगी अपनी बातें
नींदें उड़ाने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
हमें वो चाहने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हो, आजा मुझको पागल कर दे
खुशियों से ये दामन भर दे
हसरत है ये दिल में मेरे
महबूबा से दुल्हन कर दे
माँग में तेरी तारें भर दूँ
चाँद को तेरा कंगन कर दूँ
फूलों से तस्वीर बनाऊँ
किरणों से मैं रूप सजाऊँ
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
साँसों में बसाने लगे ज़रा ज़रा
दिल को लुभाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
धड़कनें चुराने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
अपना बनाने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
पास वो आने लगे ज़रा ज़रा
हम भी उन्हे चाहने लगे ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा हाँ, ज़रा ज़रा
ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा, ज़रा ज़रा
हाँ, ज़रा ज़रा

Paas Woh Aane Lage (From "Main Khiladi Tu Anari")

You start to draw closer, a little at a time
You start to steal glances, a little at a time
You start to shadow my heart, a little at a time
Every now and then, again and again, again and again
You start to steal my heartbeats, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
You start to desire me, a little at a time
You start to make me your own, a little at a time
Every now and then, again and again, again and again
You start to make my heart beat, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
Oh, these anklets of yours are telling me
You have wounded my heart
In the morning and in the evening, in my heart
You have created a stir
Our love story
Is like the deep water of the ocean
For a million days and a million nights
Our conversations will never end
You start to make me lose sleep, a little at a time
You start to make me your own, a little at a time
You start to desire me, a little at a time
Every now and then, again and again, again and again
You start to steal my heartbeats, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
Oh, come and make me crazy
Fill my lap with happiness
This is the desire of my heart
Make my beloved my bride
I will fill your hair part with stars
I will make the moon your bracelet
I will paint a picture with flowers
I will decorate your beauty with rays of light
You start to steal my heartbeats, a little at a time
You start to make me live in your breath, a little at a time
You start to entice my heart, a little at a time
Every now and then, again and again, again and again
You start to steal my heartbeats, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
You start to make me your own, a little at a time
Every now and then, again and again, again and again
You start to draw closer, a little at a time
You start to draw closer, a little at a time
I also start to desire you, a little at a time
Every now and then, I do
Every now and then, again and again, again and again
Yes, every now and then