Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Pehli Baar Dil Ye (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

Pehli Baar Dil Ye (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
दिल पे मेरे तेरा इख़्तियार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

नींद नहीं आती है सारी रात मुझ को
हर घड़ी सताती है तेरी बात मुझ को

हाल क्या है मेरा कैसे मैं बताऊँ?
दूर जा के तेरे पास चली आऊँ
दूर जा के तेरे पास चली आऊँ

ये क्या मेरे दिल को मेरे यार, हुआ है?
ये क्या मेरे दिल को मेरे यार, हुआ है?
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

बोलती नज़र की बेख़ुदी ने लूटा
यार, मुझ को तेरी सादगी ने लूटा

दर्द लग रहा है मुझ को अब सुहाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना
आज मैंने जाना क्या है दिल का लगाना

मुझ को धड़कनों पे एतबार हुआ है
मुझ को धड़कनों पे एतबार हुआ है
ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

पहली बार दिल यूँ बेक़रार हुआ है
अब तो बड़ा मुश्किल इंतज़ार हुआ है
हाँ, ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है
हाँ, ऐसा लग रहा है जैसे प्यार हुआ है, जैसे प्यार हुआ है

The First Time My Heart Became Restless (From "Hum Ho Gaye Aap Ke")

For the first time, my heart has become so restless
For the first time, my heart has become so restless
It feels like I am in love, like I am in love

Now, waiting has become very difficult
Now, waiting has become very difficult
It feels like I am in love, like I am in love

My heart now belongs to you
My heart now belongs to you
It feels like I am in love, like I am in love

I cannot sleep at night at all
Your words haunt me every moment

How can I express my feelings?
I want to leave everything and come to you
I want to leave everything and come to you

My love, what has happened to my heart?
My love, what has happened to my heart?
It feels like I am in love, like I am in love

The innocence in your eyes has stolen my heart away
My love, your simplicity has captivated me

The pain now feels sweet to me
Today, I have realized what it means to fall in love
Today, I have realized what it means to fall in love

I now trust my heartbeats
I now trust my heartbeats
It feels like I am in love, like I am in love

For the first time, my heart has become so restless
Now, waiting has become very difficult
Yes, it feels like I am in love, like I am in love
Yes, it feels like I am in love, like I am in love