Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Alka Yagnik - Saare Rango Se Hai (From "Dhartiputra")

Saare Rango Se Hai (From "Dhartiputra")

Sare rango se hai wo rangin har hasina se hai wo hasin
Sare rango se hai wo rangin har hasina se hai wo hasin
Maine dekha use jab se yaar
Hua bura haal mera ho hua bura haal mera
Bekhudi me udau gulal kar du uske gulabi mai gaal
Bekhudi me udau gulal ho kar du uske gulabi mai gaal
Le gaya mere dil ka karar
Hua bura haal mera ha hua bura haal mera
Chand taro se mai doli saza ke
Chand taro se mai doli saza ke
Use le aaunga ha dulhan bana ke
Mere sawal ka bas wo jawab hai
Yaro wo mere dil ki kitab hai
Har ghadi hai uska intzar
Hua bura haal mera ho hua bura haal mera
Bekhudi me udau gulal kar du uske gulabi mai gaal
Bekhudi me udau gulal ho kar du uske gulabi mai gaal
Le gaya mere dil ka karar
Hua bura haal mera ho hua bura haal mera
Sikhe usse koi aashiq banana
Sikhe usse koi aashiq banana
Uski nazro ka hai ye dil diwana
Pagal kar gaya pahli mulakat me
Masti hai koi uski baat me
Kiya hai jabse uska didar
Hua bura haal mera ha hua bura haal mera
Sare rango se hai wo rangin
Har hasina se hai wo hasin
Sare rango se hai wo rangin
Har hasina se hai wo hasin
Maine dekha use jab se yaar hua bura haal mera
Ho hua bura haal mera
Ho hua bura haal mera
Ha hua bura haal mera

Всеми цветами она расцвечена (Из фильма "Dhartiputra")

Она расцвечена всеми цветами, прекраснее любой красавицы
Она расцвечена всеми цветами, прекраснее любой красавицы
С тех пор, как я увидел тебя, любимая,
Мне стало очень плохо, ох, мне стало очень плохо
В безумии развею я цветную пудру, раскрашу твои розовые щеки
В безумии развею я цветную пудру, ох, раскрашу твои розовые щеки
Ты забрала мое спокойствие
Мне стало очень плохо, ха, мне стало очень плохо
Из луны и звезд я сделаю паланкин
Из луны и звезд я сделаю паланкин
И привезу тебя, сделав своей невестой
Ты — ответ на все мои вопросы
Друзья, она — книга моего сердца
Каждую секунду жду тебя
Мне стало очень плохо, ох, мне стало очень плохо
В безумии развею я цветную пудру, раскрашу твои розовые щеки
В безумии развею я цветную пудру, ох, раскрашу твои розовые щеки
Ты забрала мое спокойствие
Мне стало очень плохо, ох, мне стало очень плохо
Пусть у тебя учатся быть влюбленными
Пусть у тебя учатся быть влюбленными
Мое сердце безумно от твоих взглядов
Ты свела меня с ума при первой встрече
В твоих словах какая-то магия
С тех пор, как я увидел тебя
Мне стало очень плохо, ха, мне стало очень плохо
Она расцвечена всеми цветами
Прекраснее любой красавицы
Она расцвечена всеми цветами
Прекраснее любой красавицы
С тех пор, как я увидел тебя, любимая, мне стало очень плохо
Ох, мне стало очень плохо
Ох, мне стало очень плохо
Ха, мне стало очень плохо