Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Asha Bhosle - Bansuriya Ab Yehi Pukare (From "Balmaa")

Bansuriya Ab Yehi Pukare (From "Balmaa")

(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

आँखें बिछाए बैठी थी
दिलबर की चाह में
कब से खड़ी थी मैं वहाँ
चाहत की राह में
तूने जो दी सज़ा तो मैं
तेरे पास आ गया
दुनिया भुला के मैं सनम
तुझमें समा गया
दीवानी हो गई थी मैं
तेरे प्यार में
बेचैन हो रही थी मैं
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
तेरे इन्तज़ार में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
(बलमा, बलमा, बलमा)
(बलमा, बलमा, बलमा)

आ जा करीब आ मेरे
तुझको क़रार दूँ
बाहोँ में तेरी प्यार के
लम्हें गुज़ार दूँ
है आरज़ू यही मेरी
तेरे सामने रहूँ
कहनी है जितनी बात मैं
तुझसे वो सब कहूँ
मेरे साथ है तू साथिया
हर इक हाल में
खोया रहूँ हमेशा मैं
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
तेरे ख़्याल में
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
तेरी आँखों से निंदिया चुराऊँगा
तेरे होंठों से लाली उड़ाऊँगा
तुझे साँसों में अपनी बसाऊँगी
तुझे अपनी नज़र में छुपाऊँगी
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे
बाँसुरिया अब ये ही पुकारे
आ बलमा नदिया के किनारे

Флейта зовет (Из фильма "Balmaa")

(Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная)
(Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная)
(Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная)

Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
Сон из твоих глаз я украду
С твоих губ румянец я сорву
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
Тебя в своем дыхании я сохраню,
Тебя в своем взгляде я спрячу.
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки

Взгляд свой расстелив, сидела ты
В ожидании любимого
Как долго я стоял там
На пути желания
Ты наказанье мне дала, и я
К тебе пришел сейчас
Мир забыв, любимая моя,
В тебе растворился я
Я был безумно влюблен
В твою любовь
Томился я в ожидании
Тебя, моя любовь
Тебя, моя любовь
Тебя, моя любовь
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
(Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная)
(Возлюбленная, возлюбленная, возлюбленная)

Подойди ближе ко мне,
Я дам тебе покой
В объятиях твоих, любовь моя,
Мгновения проведу
Есть желание одно у меня
Быть рядом с тобой всегда
Все, что хочу сказать,
Тебе я расскажу
Со мной ты рядом, спутница моя
В любой ситуации
Потерян буду я всегда
В мыслях о тебе
В мыслях о тебе
В мыслях о тебе
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
Сон из твоих глаз я украду
С твоих губ румянец я сорву
Тебя в своем дыхании я сохраню,
Тебя в своем взгляде я спрячу.
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки
Флейта теперь зовет лишь тебя
Иди, возлюбленная, к берегу реки