Paroles et traduction Kumar Sanu feat. Sudesh Bhosle & Kavita Krishnamurthy - O Lal Dupatte Wali

O Lal Dupatte Wali

ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
नाम तोह बता तेरा नाम तो बता
तेरा नाम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता
काम तोह बता तेरा काम तो बता
तेरा काम तो बता
ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
अरे देखते ही हमको तू पसंद आ गयी
रहने लगी दिल मे तू आंखो पे छ गयी
अरे देखते ही हमको तू पसंद आ गयी
रहने लगी दिल मे तू आंखो पे छ गयी
पहली मुलाकात मे लड़की नही खुलती
हर अजनबी पे दिल की यह खिड़की नही खुलती
खिड़की नही खुलती ये खिड़की नही खुलती
ये खिड़की नही खुलती
दिल के लिए दिल का कोई पैगाम तो बता
आशिक का तेरे क्या होगा अंजाम तो बता
ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता
(ओ सोनिये
ओ माहिया
ओ सोनिये
ओ माहिया)
तू सोच ले हम सोचने का मौका भी देगे
तू प्यार से तंग आएगी प्यार इतना करेगे
तू सोच ले हम सोचने का मौका भी देगे
तू प्यार से तंग आएगी प्यार इतना करेगे
तौबा मेरी तौबा मेरे पिच्छे ही पद गए
तुमको चुनु क्या मेरे मुकद्दर बिगड़ गए
(मुकद्दर बिगड़ गए
मुकद्दर बिगड़ गए
मुकद्दर बिगड़ गए)
कल के लिए अपना कोई प्रोग्राम तो बता
जो साथ गुजरेगे आईसी कोई शाम तो बता
ओ उन्छी सेंदल वाली तेरा नाम तो बता
ओ लाल दुपट्टे वाली तेरा नाम तो बता
ओ काले कुरते वाली तेरा नाम तो बता
ओ नाम के दीवाने तू काम तो बता

O Lal Dupatte Wali

O scarlet-scarved beauty, would you fancy sharing your name?
O lady in the black kurta, do you mind revealing your name?
If you may, would you share your name?
Pray, tell me your name.
O name-obsessed charmer, will you tell me your life's mission?
O name-obsessed charmer, will you tell me your life's mission?
If you may, would you share your life's mission?
Pray, tell me your life's mission.
O scarlet-scarved beauty, would you fancy sharing your name?
O lady in the black kurta, do you mind revealing your name?
My heart was captivated the instant my eyes fell upon you,
And you've haunted my thoughts ever since, like a dream come true.
My heart was captivated the instant my eyes fell upon you,
And you've haunted my thoughts ever since, like a dream come true.
A maiden remains elusive upon our first encounter,
Unveiling her heart's window to none but the most familiar.
Her heart's window remains shut, tightly shut,
Yes, her heart's window remains shut.
O beloved, will you send a message to my yearning heart?
What fate awaits this suitor, whose love knows no end?
O scarlet-scarved beauty, would you fancy sharing your name?
O lady in the black kurta, do you mind revealing your name?
O name-obsessed charmer, will you tell me your life's mission?
O name-obsessed charmer, will you tell me your life's mission?
(O my love,
O my beloved,
O my love,
O my beloved.)
Consider my request, and I'll grant you time to ponder,
For I'll love you endlessly, until your heart surrenders.
Consider my request, and I'll grant you time to ponder,
For I'll love you endlessly, until your heart surrenders.
Oh, how I regret pursuing you, for my destiny has turned sour,
Is it truly my fate to choose you, and thus invite misfortune?
(My destiny has turned sour,
My destiny has turned sour,
My destiny has turned sour.)
My dearest, would you share your plans for tomorrow?
Could we perhaps spend an enchanting evening together?
O lady in the ornate sandals, would you fancy sharing your name?
O scarlet-scarved beauty, would you fancy sharing your name?
O lady in the black kurta, do you mind revealing your name?
O name-obsessed charmer, will you tell me your life's mission?