Paroles et traduction Kumar Sanu - Ambar Se Noor Liya

Ambar Se Noor Liya

अंबर सें नूर लिया, हुस्न चाँदनी से
कुदरत सें रंग लिया, आवाज़ रागिनी से
खुशबू शौक गुलाबो से, लेके मस्ती शराबों से

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
नए नूर, नए रंग, नए गुल से
सजाया तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने

गेशुओं को तेरे मैं सँवारूँ
रूप तेरा नज़र में उतारूँ
गेशुओं को तेरे मैं सँवारूँ
रूप तेरा नज़र में उतारूँ

सामने तुझको अपने बिठा के
हर घड़ी सिर्फ़ तुझको निहारूँ
मेरे सपनो के रंग महल में
मेरे सपनो के रंग महल में
बसाय तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने

मैंने देखी है रब्बा दु्हाई
तेरी आँखों में सारी खुदाई
मैंने देखी है रब्बा दु्हाई
तेरी आँखों में सारी खुदाई

कोई शायर अगर मैं जो होता
तुझपे लिखता हंसीं इक रुबाई
खूबशूरत बनी हर शय में
खूबशूरत बनी हर शय में
छुपाया तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
नए नूर, नए रंग, नए गुल से
सजाया तेरा रूप रब ने

मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने
मेरे यार, दिलदार बड़ा ਸੋਹਣਾ
बनाया तेरा रूप रब ने

Свет с небес

Взял сияние с небес, красоту у луны,
У природы взял цвета, голос у мелодии.
Аромат у роз чудесных, хмель вина игривый взял,

Любимая, ты так красива, так мила,
Любимая, ты так красива, так мила.
Создал твою красу сам Бог,
Любимая, ты так красива, так мила.
Создал твою красу сам Бог
Из света нового, цветов невиданных, из роз,
Создал твою красу сам Бог.

Любимая, ты так красива, так мила,
Создал твою красу сам Бог.
Любимая, ты так красива, так мила,
Создал твою красу сам Бог.

Тебе я песни посвящу,
Твой образ в сердце сохраню,
Тебе я песни посвящу,
Твой образ в сердце сохраню.

Рядом посажу тебя,
Чтобы любоваться без конца,
В моих мечтах цветных дворце,
В моих мечтах цветных дворце,
Поселил твою красу сам Бог.

Любимая, ты так красива, так мила,
Создал твою красу сам Бог.
Любимая, ты так красива, так мила,
Создал твою красу сам Бог.

Я видел божье волшебство -
В твоих глазах его торжество.
Я видел божье волшебство -
В твоих глазах его торжество.

Был бы я поэтом хоть немного,
О тебе бы написал я строки.
Красота твоя повсюду есть,
Красота твоя повсюду есть,
Скрыл твою красу сам Бог.

Любимая, ты так красива, так мила,
Создал твою красу сам Бог.
Из света нового, цветов невиданных, из роз,
Создал твою красу сам Бог.

Любимая, ты так красива, так мила,
Создал твою красу сам Бог.
Любимая, ты так красива, так мила,
Создал твою красу сам Бог.