Paroles et traduction Kumar Sanu - Ankh Hai Bhari Bhari Male (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")

Ankh Hai Bhari Bhari Male (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")

आँख है भरी भरी और तुम
मुस्कुराने की बात करते हो
आँख है भरी भरी और तुम
मुस्कुराने की बात करते हो
ज़िन्दगी खफा खफा और तुम
दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी भरी और तुम
मुस्कुराने की बात करते हो
मेरे हालत ऐसी है की
मैं कुछ कर नहीं सकता
मेरे हालत ऐसी है की
मैं कुछ कर नहीं सकता
तड़पता है यह दिल लेकिन
यह आहें भर नहीं सकता
ज़ख्म है हरा हरा और तुम
चोट खाने की बात करते हो
ज़िन्दगी खफा खफा और तुम
दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी भरी और तुम
मुस्कुराने की बात करते हो
ज़माने में भला कैसे
मोहब्बत लोग करते है
ज़माने में भला कैसे
मोहब्बत लोग करते है
वफ़ा के नाम की अब तो
शिकायत लोग करते है
आग है बुजी बुजी और तुम
लौ जलने की बात करते हो
ज़िन्दगी खफा खफा और तुम
दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी भरी और तुम
मुस्कुराने की बात करते हो
कभी जो ख्वाब देखा तो
मिली परछाईयाँ मुझ को
कभी जो ख्वाब देखा तो
मिली परछाईयाँ मुझ को
मुझे महफ़िल की ख्वाहिश थी
मिली तनहाईयाँ मुझको
हर तरफ़ धुआँ धुआँ और तुम
आशियाने की बात करते हो
ज़िन्दगी खफा खफा और तुम
दिल लगाने की बात करते हो
आँख है भरी भरी और तुम
मुस्कुराने की बात करते हो

My Eyes Are Filled With Tears (From "Tum Se Achcha Kaun Hai")

My eyes are filled with tears
And you talk about smiling
My eyes are filled with tears
And you talk about smiling
Life is difficult
And you talk about falling in love
My eyes are filled with tears
And you talk about smiling
I am in such a state
That I cannot do anything
I am in such a state
That I cannot do anything
My heart yearns
But I cannot sigh
The wound is still fresh
And you talk about getting hurt
Life is difficult
And you talk about falling in love
My eyes are filled with tears
And you talk about smiling
How can people love
In this world
How can people love
In this world
Now people complain
In the name of loyalty
The fire is out
And you talk about lighting the flame
Life is difficult
And you talk about falling in love
My eyes are filled with tears
And you talk about smiling
When I once dreamt
I only saw shadows
When I once dreamt
I only saw shadows
I longed for company
But I was met with solitude
There is smoke everywhere
And you talk about building a home
Life is difficult
And you talk about falling in love
My eyes are filled with tears
And you talk about smiling