Paroles et traduction Kumar Sanu - Chand Se Parda (From "Aao Pyar Karen")

Chand Se Parda (From "Aao Pyar Karen")

चाँद से परदा कीजिये
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
जु़ल्फों से उड़ी ख़ुशबू प्यार की
होंठों पे खिल गई कलियाँ बहार की
होंठों पे खिल गई कलियाँ बहार की
फूल से परदा कीजिये
हाँ फूल से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से पर्दा कीजिये
लगती हो किसी शायर का ख़याल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ऐसी सादगी तो है ख़ुद में बेमिसाल
ख़ुद से परदा कीजिये
हाँ ख़ुद से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
हाँ चाँद से परदा कीजिये
हंसदे आप अगर बनजाये दास्तां
हंसदे आप अगर बनजाये दास्तां
पलकें जो झुकी कहीं झुकजाए आसमां
पलकें जो झुकी कहीं झुकजाए आसमां
रब से परदा कीजिये
हाँ रब से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर
चाँद से परदा कीजिये
हाँ चाँद से परदा कीजिये
कहीं चुरा ना ले चेहरे का नूर
ऐ मेरे हम नवा, ऐ मेरे हुज़ूर

Cover Your Face from the Moon (From "Let's Make Love")

Cover your face from the moon,
Yes, cover your face from the moon.
Lest it steal the light from your face,
O my beloved, O my master,
O my beloved, O my master,
Yes, cover your face from the moon.
Your locks carry the sweet scent of love,
And your lips are like blooming flowers in spring.
And your lips are like blooming flowers in spring.
Cover your face from the flowers.
Yes, cover your face from the flowers.
Lest they steal the light from your face,
O my beloved, O my master,
O my beloved, O my master,
Yes, cover your face from the moon.
You remind me of a poet's dream,
You are so simple and yet so unique.
You are so simple and yet so unique.
Cover your face from yourself,
Yes, cover your face from yourself,
Lest it steal the light from your face,
O my beloved, O my master,
O my beloved, O my master,
Yes, cover your face from the moon.
If you smile, it will become a story,
If you smile, it will become a story.
If you lower your eyes, the sky will bow,
If you lower your eyes, the sky will bow.
Cover your face from God,
Yes, cover your face from God,
Lest he steal the light from your face,
O my beloved, O my master,
O my beloved, O my master,
Cover your face from the moon,
Yes, cover your face from the moon,
Lest it steal the light from your face,
O my beloved, O my master.