Paroles et traduction Kumar Sanu - Chura Ke Dil Mera Goriya Chali

Chura Ke Dil Mera Goriya Chali

चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
उड़ा के निंदिया कहाँ तू चली
पागल हुआ, दीवाना हुआ
पागल हुआ, दीवाना हुआ
कैसी ये दिल की लगी
ओह, चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
मुझे क्या पता कहाँ मैं चली
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
अभी तो लगे हैं चाहतों के मेले
अभी दिल मेरा धड़कनों से खेले
किसी मोड़ पर मैं तुमको पुकारूं
बहाना कोई बना तो ना लोगे
अगर मैं बता दूं मेरे दिल में क्या है
तुम मुझसे निगाहें चुरा तो ना लोगे
अगर बढ़ गई है बेताबियां
कहीं मुझसे दामन छुड़ा तो ना लोगे
कहता है दिल, धड़कते हुए
तुम सनम हमारे हम तो तुम्हारे हुए
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
ओह, चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली
चुरा के दिल तेरा, चली मैं चली
नही बेवफ़ा तुम ये मुझको खबर है
बदलती रुतों से मगर मुझको डर है
नई हसरतों की नई सेज पर तुम
नया फूल कोई सजा तो ना लोगे
वफ़ाएं तो मुझसे बहुत तुमने की है
मगर इस जहां में हसीं और भी हैं
कसम मेरी खा कर इतना बता दो
किसी और से दिल लगा तो ना लोगे
धीरे-धीरे चोरी-चोरी चुपके-चुपके आके मिल
टूट ना जाये प्यार भरा ये दिल
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
मंज़िल मेरी, बस तू ही तू
तेरी गली मैं चली
चुरा के दिल मेरा, गोरिया चली

Stolen My Heart, Goriya

You stole my heart, O beautiful one, and left
You stole my heart, O beautiful one, and left
You stole my slumber, where did you go?
I've gone mad, I've gone crazy
I've gone mad, I've gone crazy
How deeply my heart is attached to you
Oh, having stolen my heart, I have left, I have left
How would I know where I have gone?
My destination is only you, only you
My destination is only you, only you
I have come to your lane
Oh, having stolen my heart, O beautiful one, you have left
Having stolen your heart, I have left, I have left
The fair of love has just begun
Now my heart plays with my heartbeat
At some turn, I will call out to you
You will not make an excuse, will you?
If I tell you what's in my heart
You will not turn your eyes away from me, will you?
If my restlessness has increased
You will not break free from me, will you?
My heart says, as it beats
You are my beloved, and I am yours
My destination is only you, only you
My destination is only you, only you
I have come to your lane
Oh, having stolen my heart, O beautiful one, you have left
Having stolen your heart, I have left, I have left
You are not unfaithful, I know it
But I fear the changing seasons
On a new bed of new desires, you
Will not lay a new flower, will you?
You have shown me much loyalty
But there are other beauties in this world
Swear to me and tell me this
You will not fall in love with anyone else, will you?
Come quietly, secretly, stealthily
So that this heart full of love does not break
My destination is only you, only you
My destination is only you, only you
I have come to your lane
Having stolen my heart, O beautiful one, you have left