Paroles et traduction Kumar Sanu - Dil Hai Mera Deewana (From "Raju Ban Gaya Gentleman")

Dil Hai Mera Deewana (From "Raju Ban Gaya Gentleman")

दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला हाय
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला
मेरी मंजिल दूर है
पर जाना ज़रूर है
ऐ दोस्तों अलविदा
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला हाय
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला
आँखों में है कल के सपने
ऊँचें इरादे हैं अपने हा
यारों ना रोको मुझे तुम
ये दिल नहीं मेरे बस में
मेरी मंजिल दूर है
पर जाना ज़रूर है
ऐ दोस्तों अलविदा
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला हाय
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला
निकला हूँ मैं अपनी धुन में
लाखों उमंगें हैं मन में हा
एक दिन ये किस्मत का तारा
चमकेगा नीले गगन में
मेरी मंजिल दूर है
पर जाना ज़रूर है
ऐ दोस्तों अलविदा
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला हाय
अरे दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला
मेरी मंजिल दूर है
पर जाना ज़रूर है
ऐ दोस्तों अलविदा
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला हाय
दिल है मेरा दीवाना
यारों मैं तो चला

Моё сердце безумно (Из фильма "Raju Ban Gaya Gentleman")

Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу, увы,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу.
Моя цель далека,
Но идти туда необходимо.
Прощайте, друзья,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу, увы,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу.
В глазах моих мечты о завтрашнем дне,
Высокие у меня намерения, да,
Друзья, не останавливайте меня,
Это сердце мне неподвластно.
Моя цель далека,
Но идти туда необходимо.
Прощайте, друзья,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу, увы,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу.
Иду я, следуя своей мелодии,
Миллионы надежд в моей душе, да,
Однажды эта звезда удачи
Засияет в синем небе.
Моя цель далека,
Но идти туда необходимо.
Прощайте, друзья,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу, увы,
Ах, сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу.
Моя цель далека,
Но идти туда необходимо.
Прощайте, друзья,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу, увы,
Сердце моё безумно,
Друзья, я ухожу.