Paroles et traduction Kumar Sanu - Don't Go Away

Don't Go Away

ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away
ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

सुबह का नूर तू है (तू है)
फूलों पे रंग तेरे (तेरे)
तेरी अदा को सब ने चुरा लिया है

तुझसे नज़र मिली जो
रंगीन हो गए पल
महकी हुई है दिल की वादियाँ, hey

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

दीवानगी का आलम (आलम)
अब और क्या कहें हम? (कहें हम?)
देखें जहाँ-जहाँ हम तू वहाँ, ओए

जागे तो साथ तू है
सोए तो पास तू है
धड़कन की बन गई तू दास्ताँ, hey, hey

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away
ਸੋਹਣੀਏ, just stay, please don't go away

कल तक जो नज़र में ख़्वाब था
शायद तू वही है, दिलरुबा

ओ, ਸੋਹਣੀਏ, just stay (just stay)

Не уходи

Красавица, останься, пожалуйста, не уходи
Красавица, останься, пожалуйста, не уходи

Та, что до вчера была лишь сном,
Может быть, ты и есть та самая, моя возлюбленная

О, красавица, просто останься (просто останься)

Ты - утренний свет (утренний свет)
На цветах - твои краски (твои краски)
Все украли твою грацию

Как только наши взгляды встретились,
Мгновения окрасились в яркие цвета
Долины моего сердца наполнились ароматом, эй

Та, что до вчера была лишь сном,
Может быть, ты и есть та самая, моя возлюбленная

О, красавица, просто останься (просто останься)

Это безумие (безумие)
Что еще мы можем сказать? (что еще мы можем сказать?)
Куда бы мы ни посмотрели, ты там, о

Когда я бодрствую, ты со мной
Когда я сплю, ты рядом
Ты стала историей моего сердца, эй, эй

Та, что до вчера была лишь сном,
Может быть, ты и есть та самая, моя возлюбленная

О, красавица, останься, пожалуйста, не уходи
Красавица, останься, пожалуйста, не уходи

Та, что до вчера была лишь сном,
Может быть, ты и есть та самая, моя возлюбленная

О, красавица, просто останься (просто останься)