Paroles et traduction Kumar Sanu - Ek Din Pakhi Ure Jabe

Ek Din Pakhi Ure Jabe

একদিন পাখি উড়ে...
একদিন পাখি উড়ে যাবে যে আকাশে
ফিরবে না সে তো আর কারো আকাশে
একদিন পাখি উড়ে যাবে যে আকাশে
ফিরবে না সে তো আর কারো আকাশে
একদিন...

বুকে যেন বাদলের ঐ মেঘ জমে না
মন ভেঙে দিতে যেন আর ঝড় আসে না
তারে ভেবে কারো চোখে যেন জল না আসে
কারো আকাশে

तुम बिन जाऊँ कहाँ?
के दुनिया में आ के कुछ ना फिर चाहा कभी
तुमको चाह के
तुम बिन...

इतनी अकेली सी पहले थी यही दुनिया
तुमने नज़र जो मिलाई, बस गई दुनिया
दिल को मिली जो तुम्हारी लगन
दीये जल गए मेरी आह के

तुम बिन जाऊँ कहाँ?
के दुनिया में आ के कुछ ना फिर चाहा कभी
तुमको चाह के
একদিন...

One Day the Bird Will Fly

One day the bird will fly...
One day the bird will fly away to the sky
It will not return to anyone's sky
One day the bird will fly away to the sky
It will not return to anyone's sky
One day...

May the clouds of worry not gather in your heart
May the storms of heartbreak not come again
May no one's eyes shed tears for you
In anyone's sky

Where will I go without you?
As if I never desired anything in the world
After desiring you
Where will I go...

This world was so lonely before
When you looked into my eyes, the world came alive
My heart found your love
The lamps of my longing were lit

Where will I go without you?
As if I never desired anything in the world
After desiring you
One day...