Paroles et traduction Kumar Sanu - Kaash Kahin Aisa Hota (From "Mohra")

Kaash Kahin Aisa Hota (From "Mohra")

ऐ काश कहीं ऐसा होता
के दो दिल होते सीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता
के दो दिल होते सीने में
इक टूट भी जाता इश्क़ में तो
इक टूट भी जाता इश्क़ में तो
तकलीफ़ ना होती जीने में
तकलीफ़ ना होती जीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता
के दो दिल होते सीने में
सच कहते हैं, सच कहते हैं
लोग के पी कर रंज नशा बन जाता है
कोई भी हो रोग ये दिल का दर्द दवा बन जाता है
आग लगी हो इस दिल में तो
आग लगी हो इस दिल में तो
हर्ज़ है क्या फ़िर पीने में
तो हर्ज़ है क्या फ़िर पीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता
के दो दिल होते सीने में
इक टूट भी जाता इश्क़ में तो
इक टूट भी जाता इश्क़ में तो
तकलीफ़ ना होती जीने में
तकलीफ़ ना होती जीने में
भूल नहीं सकता ये सदमा
याद हमेशा आएगा
किसी ने ऐसा दर्द दिया जो बरसों मुझे तड़पाएगा
भर नहीं सकते ज़ख्म ये दिल के
भर नहीं सकते ज़ख्म ये दिल के
कोई साल महीने में
कोई साल महीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता
के दो दिल होते सीने में
इक टूट भी जाता इश्क़ में तो
इक टूट भी जाता इश्क़ में तो
तकलीफ़ ना होती जीने में
तकलीफ़ ना होती जीने में
ऐ काश कहीं ऐसा होता
के दो दिल होते सीने में

Oh, If Only (From "Mohra")

Oh baby, if only it were true,
Two hearts in my chest, me and you.
Oh baby, if only it were true,
Two hearts in my chest, me and you.
When one breaks under love's heavy hand,
When one breaks under love's heavy hand,
My life would be easier, I'd understand.
My life would be easier, I'd understand.
Oh baby, if only it were true,
Two hearts in my chest, me and you.
They say it's true what people say,
When you're sad, drinking becomes your getaway.
No matter your ailment, this heartache can be your remedy.
If my heart is on fire, baby,
If my heart is on fire, baby,
What's the harm in having another sip?
What's the harm in having another sip?
Oh baby, if only it were true,
Two hearts in my chest, me and you.
When one breaks under love's heavy hand,
When one breaks under love's heavy hand,
My life would be easier, I'd understand.
My life would be easier, I'd understand.
I can't forget this trauma,
The memory will always linger,
Someone inflicted a pain that will torment me for years.
I can't heal these wounds in my heart,
I can't heal these wounds in my heart,
Not in months, not in years.
Not in months, not in years.
Oh baby, if only it were true,
Two hearts in my chest, me and you,
When one breaks under love's heavy hand,
When one breaks under love's heavy hand,
My life would be easier, I'd understand.
My life would be easier, I'd understand.
Oh baby, if only it were true,
Two hearts in my chest, me and you.