Paroles et traduction Kumar Sanu - Kathai Aankhon Wali - From "Duplicate"

Kathai Aankhon Wali - From "Duplicate"

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

कत्थई आँखों वाली एक लड़की
एक ही बात पर बिगड़ती है
कत्थई आँखों वाली एक लड़की
एक ही बात पर बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली एक लड़की
एक ही बात पर बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली एक लड़की

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

ग़ुस्से की वो तेज़ है लेकिन दिल की बेहद अच्छी है
वो कलियों से भी नाज़ुक है और शहद से मीठी है

चेहरे पर हैं नर्म उजाले, बालों में काली रातें
चेहरे पर हैं नर्म उजाले, बालों में काली रातें
हँस दे वो तो मोती बरसे, फूलों जैसी है बातें

Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

कत्थई आँखों वाली, एक लड़की
एक ही बात पर, बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली, एक लड़की

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

"मुझको तुमसे प्यार नहीं है", रूठ के मुझसे कहती है
लेकिन हर काग़ज़ पर मेरा नाम वो लिखती रहती है

मैं भी उसका दीवाना हूँ, कैसे उसको समझाऊँ?
मैं भी उसका दीवाना हूँ, कैसे उसको समझाऊँ?
मुझसे मिलना छोड़ दे वो तो, मैं एक दिन में मर जाऊँ

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

कत्थई आँखों वाली, एक लड़की
एक ही बात पर, बिगड़ती है

"तुम मुझे क्यूँ नहीं मिले पहले?"
रोज़ कह कर मुझसे लड़ती है

कत्थई आँखों वाली एक लड़की

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm, hmm
ए, हे, हे, हे
ला, ला, ला, ल-ला
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

ला, ला, ला, ल-ला
ला, ला, ला, ल-ला

Brown Eyed Girl - From "Duplicate"

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey, hey
La, la, la, la-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

A brown eyed girl,
She gets upset over nothing at all,
A brown eyed girl,
She gets upset over nothing at all.

"Why didn't I meet you sooner?"
She tells me every day, fighting with me.

A brown eyed girl,
She gets upset over nothing at all.

"Why didn't I meet you sooner?"
She tells me every day, fighting with me.

A brown eyed girl,

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey, hey
La, la, la, la-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

She's quick to anger but her heart is pure,
She's as delicate as petals and as sweet as honey.

Her face is softly lit, her hair is black as night,
Her face is softly lit, her hair is black as night,
When she smiles, pearls fall, her words are like flowers.

Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Brown eyed girl,
She gets upset over nothing at all,

"Why didn't I meet you sooner?"
She tells me every day, fighting with me.

Brown eyed girl,

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey, hey
La, la, la, la-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

"I don't love you," she says, pouting,
But on every paper she writes my name.

I'm crazy about her too, how can I explain it to her?
I'm crazy about her too, how can I explain it to her?
If she stopped meeting me, I would die in a day.

Hmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Brown eyed girl,
She gets upset over nothing at all,

"Why didn't I meet you sooner?"
She tells me every day, fighting with me.

A brown eyed girl,

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey, hey
La, la, la, la-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

Hmm, hmm, hmm, hmm
Hey, hey, hey, hey
La, la, la, la-la
Mmm, hmm, hmm, hmm, hmm

La, la, la, la-la
La, la, la, la-la