Paroles et traduction Kumar Sanu - Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
Shereyadenu
shereyadenu,
kannanlelene
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
mes
yeux
ne
veulent
pas
te
voir
partir
Mareyadenu
mareyadenu,
ninnalene
Je
ne
veux
pas
t'oublier,
mon
amour
ne
veut
pas
te
laisser
Nan
balige
ee
balige
yellanu
nene
Pour
toi,
pour
toi,
tout
ce
que
je
fais
Satya
is
in
love
- (4)
Satya
est
amoureuse
- (4)
Shereyadenu
shereyadenu,
kannanlelene
Je
ne
veux
pas
te
perdre,
mes
yeux
ne
veulent
pas
te
voir
partir
Mareyadenu
mareyadenu,
ninnalene
Je
ne
veux
pas
t'oublier,
mon
amour
ne
veut
pas
te
laisser
Helade
kalade,
neenanade
seride
Dis-moi,
dis-moi,
reste
avec
moi
pour
toujours
Yelliu
hogade,
neenyellwe
ruride
Où
que
tu
ailles,
je
serai
là
Nanagu,
ninagu,
guttnantadi
aagite
Pour
moi,
pour
toi,
nos
cœurs
battent
à
l'unisson
Arito
marito
ee
priti
untadide
Cet
amour
perdurera
éternellement
Nan
yaro
ninge,
nin
yaro
nange
Je
suis
pour
toi,
et
tu
es
pour
moi
Nangagi
dhargiga
nivandaya
Pour
toi,
j'ai
donné
mon
cœur
Sereyadenu
-2
kannalene
Je
ne
veux
pas
te
perdre
- 2,
mes
yeux
ne
veulent
pas
te
voir
partir
Maryadenu
-2
ninannlene
Je
ne
veux
pas
t'oublier
- 2,
mon
amour
ne
veut
pas
te
laisser
Nan
balige
ee
balige,
yellanu
nine
Pour
toi,
pour
toi,
tout
ce
que
je
fais
Satya
is
in
love
- (4)
Satya
est
amoureuse
- (4)
Summane
summane,
ninggetake
bannane
Tout
simplement,
tout
simplement,
je
me
suis
rendue
à
toi
Inthama
yangane,
berillana
kanane
Comment,
comment,
ton
regard
me
captive
Nunupu,
nunupu
ee
keshave
reshime
Mes
cheveux,
mes
cheveux,
comme
de
la
soie
pour
Keshava
Volapu,
volapu
ee
kungale
hunnine
Mes
boucles,
mes
boucles,
comme
une
couronne
pour
le
roi
Aadebarane
nanendukane,
aprupa
ninnarupa
nan
skhoriye
Je
ne
me
refuse
rien,
j'ai
tout
donné,
mon
amour,
mon
cœur
Sereyadenu
-2
kannalene
Je
ne
veux
pas
te
perdre
- 2,
mes
yeux
ne
veulent
pas
te
voir
partir
Maryadenu
-2
ninannlene
Je
ne
veux
pas
t'oublier
- 2,
mon
amour
ne
veut
pas
te
laisser
Nan
balige
ee
balige,
yellanu
nine
Pour
toi,
pour
toi,
tout
ce
que
je
fais
Satya
is
in
love
- (4)
Satya
est
amoureuse
- (4)
Évaluez la traduction
1
Mandaara Mandaara (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")
2 Anthu Inthu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
3 Sugar Ede (From "Panchali")
4 We Will Do It (From "Khushi")
5 Nethi Kanna (From "Sachi")
6 Savaligu (From "Dhumm")
7 Ela Neene Thaaye (From "Shriram")
8 Banda Bandaa (From "Sathya In Love")
9 Omme Helalaareya (From "Sathya In Love")
10 Dum Dum (From "Panchali")
11 Shiva Theme (From "Shiva")
12 Yuva (From "Yuvah")
13 Shiva Shiva (From "Shiva")
14 Rhythm Of Satya (From "Sathya In Love")
15 Kadalu Datibanda (From "Nandhi")
16 O Harusha (From "Love U")
17 Dont Go (From "Nandhi")
18 Antu Intu (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
19 Kariya Theme (From "Kariya")
20 Modala Sala (From "Anthu Inthu Preethi Banthu")
21 Serithu Mana (From "Namma Basava")
22 Garane Gara Garane (From "Aaptharakshaka")
23 Dont Worry (From "Love U")
24 Chamundi Thayi Anne (From "Aaptharakshaka")
25 Nimagaagiye (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
26 Marthanda Rupam (From "Valmiki")
27 Rangu Rangina (From "Sachi")
28 Dhikettu Ninthaga (From "Swamy")
29 Yavudo Yavudo (From "Tuntata")
30 Kathura Manpura (From "Tuntata")
31 Mathadu Mathadu (From "Dhumm")
32 O Nale (From "Paartha")
33 Adonthithu Kala (From "Namma Basava")
34 Kadala (From "Nandhi")
35 Gello Gello Thamma (From "Sathya In Love")
36 Ramaa Sri Ramaa (From "Sathya In Love")
37 Koo Koo (From "Panchali")
38 Ramaa Shree Ramaa (From "Sathya In Love")
39 Nanda Kishora (From "Sachi")
40 Nakra (From "Nandhi")
41 Jo Lali (From "Nandhi")
42 Rama Ayo Rama (From "Shriram")
43 Love U Love U (From "Love U")
44 Sereyadenu Sereyadenu (From "Sathya In Love")
45 Mina Mina (From "Namma Basava")
46 Nanoba Dandanayaka (From "Shriram")
47 Buguri (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
48 Ninnindane (From "Govindaya Namaha")
49 Nagu Nagu (From "Armane")
50 Ageu Bandaga (From "Nandhi")
51 Iruve (From "Bhimoos Bang Bang Kids")
52 Ale Ale (From "Valmiki")
53 Mounave Mounave (From "Love U")
54 Edhena Prema (From "Love U")
55 Ee Touchali (From "Dhumm")
56 Suma Sumana (From "Shriram")
57 Jwara Illade (From "Gokarna")
58 Yennagide (From "Sachi")
59 Nayaka (From "Love U")
60 Gali Bandaaga (From "Swamy")
61 Patra Bareyala (From "Armane")
62 Muthu Kodala (From "Nee Tata Naa Birla")
63 Yello Jogappa (From "Jogi")
64 Anna Akshara Arogya (From "Sri Kshetra Adichunchanagiri")
65 Pyarge Aagbittaite (From "Govindayanamaha")
66 Ra Ra Telugu (From "Apthamitra")
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.