Paroles et traduction Kumar Sanu - Sochenge Tumhe Pyar (From "Deewana")

सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम, जानम कहीं न कहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
तुम हो खिलता महका सा कमल
तुम हो खिलता महका सा कमल
हम जो गाएं तुम हो वो ग़ज़ल
कमसिन भोला सा मुखड़ा
लगती हो चाँद का एक टुकड़ा
हम कितनी तारीफ़ करें
देखके तुमको आहें भरें
तुमसा नहीं है कोई प्यारा सनम
प्यारा सनम
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जाने दिल पे होगा क्या असर
रखेंगे तुमको निगाहों में
भर लेंगे तुम्हें बाहों में
ज़ुल्फ़ों को हम सुलझाएंगे
इश्क़ में दुनिया भुला देंगे
ये बेक़रारी अब तो होगी ना कम
होगी ना कम
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम जानम, कहीं न कहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं

Я не думаю, что люблю тебя.
Я не думаю, что люблю тебя.
Это сердце не разбито.
Прячу тебя в тени.
В воспоминаниях о тебе.
Прячу тебя в тени.
В воспоминаниях о тебе.
Ты найдешь нас где-нибудь, дорогая.
Я не думаю, что люблю тебя.
Это сердце не разбито.
Ты-прекрасный лотос.
Ты-прекрасный лотос.
Мы воспеваем то, что ты есть.
Камсин Бхола СА мухра
Похоже на кусочек Луны.
Как много мы восхваляем!
Посмотри на себя.
У тебя не сладкая душа.
Прекрасный Санам
Я не думаю, что люблю тебя.
Это сердце не разбито.
В тот день, когда ты увидишь ...
В тот день, когда ты увидишь ...
Каким будет сердце?
Они будут держать тебя в поле зрения.
Наполнит тебя своими объятиями.
Мы разберемся с завихрениями.
Мир будет забыт.
Это будет меньше, чем сейчас.
Не меньше.
Я не думаю, что люблю тебя.
Это сердце не разбито.
Прячу тебя в тени.
В воспоминаниях о тебе.
Прячу тебя в тени.
В воспоминаниях о тебе.
Ты найдешь нас где-нибудь.
Я не думаю, что люблю тебя.
Это сердце не разбито.