Paroles et traduction Kumar Sanu - Sochenge Tumhe Pyar (From "Deewana")

Sochenge Tumhe Pyar (From "Deewana")

सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम, जानम कहीं न कहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
तुम हो खिलता महका सा कमल
तुम हो खिलता महका सा कमल
हम जो गाएं तुम हो वो ग़ज़ल
कमसिन भोला सा मुखड़ा
लगती हो चाँद का एक टुकड़ा
हम कितनी तारीफ़ करें
देखके तुमको आहें भरें
तुमसा नहीं है कोई प्यारा सनम
प्यारा सनम
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जिस दिन तुमको देखेगी नज़र
जाने दिल पे होगा क्या असर
रखेंगे तुमको निगाहों में
भर लेंगे तुम्हें बाहों में
ज़ुल्फ़ों को हम सुलझाएंगे
इश्क़ में दुनिया भुला देंगे
ये बेक़रारी अब तो होगी ना कम
होगी ना कम
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
ख़्वाबों में छुपाया तुमको
यादों में बसाया तुमको
मिलोगे हमें तुम जानम, कहीं न कहीं
सोचेंगे तुम्हे प्यार करे के नहीं
ये दिल बेक़रार करें के नहीं

Буду думать, любить тебя или нет (Из фильма "Дивана")

Буду думать, любить тебя или нет
Буду думать, любить тебя или нет
Сделает ли это сердце мое беспокойным или нет
Спрятал тебя в своих мечтах
Поселил тебя в своих воспоминаниях
Спрятал тебя в своих мечтах
Поселил тебя в своих воспоминаниях
Ты встретишься мне, любимая, где-нибудь, когда-нибудь
Буду думать, любить тебя или нет
Сделает ли это сердце мое беспокойным или нет
Ты словно распустившийся, благоухающий лотос
Ты словно распустившийся, благоухающий лотос
Если я пою, то ты — та самая газель (стихотворение)
Юное, невинное личико
Ты кажешься осколком луны
Сколько же комплиментов тебе сказать
Вздыхаю, глядя на тебя
Нет никого прекраснее тебя, любимая
Любимая
Буду думать, любить тебя или нет
Сделает ли это сердце мое беспокойным или нет
В тот день, когда мой взгляд увидит тебя
В тот день, когда мой взгляд увидит тебя
Кто знает, какое воздействие это окажет на мое сердце
Сохраню тебя в своих глазах
Заключу тебя в свои объятия
Распутаю твои локоны
Забуду весь мир в любви к тебе
Эта моя тревога теперь не уменьшится
Не уменьшится
Буду думать, любить тебя или нет
Сделает ли это сердце мое беспокойным или нет
Спрятал тебя в своих мечтах
Поселил тебя в своих воспоминаниях
Спрятал тебя в своих мечтах
Поселил тебя в своих воспоминаниях
Ты встретишься мне, любимая, где-нибудь, когда-нибудь
Буду думать, любить тебя или нет
Сделает ли это сердце мое беспокойным или нет