Tu Mile Dil Khile - Kumar Sanu traduction en russe

Tu Mile Dil Khile

तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?
तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?
न हो तू उदास तेरे पास-पास
मैं रहूँगा ज़िंदगी भर
ना हो तू उदास तेरे पास-पास
मैं रहूँगा ज़िंदगी भर
सारे संसार का प्यार मैंने तुझी में पाया
तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?
हाँ तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?
चंदा तुझे देखने को निकला करता है
आईना भी दीदार को तरसा करता है
इतनी हसीं, कोई नहीं
इतनी हसीं, कोई नहीं
हुस्न दोनों काक्ष जहाँ का एक तुझमें सिमट के आया
तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?
Darling, every breath you take
Every move you make
I will be there with you
What would I do without you?
I want to love you
Forever and ever and ever
प्यार कभी मरता नहीं, हम तुम मरते हैं
होते हैं वो लोग अमर प्यार जो करते हैं
जितनी अदा, उतनी वफा
जितनी अदा, उतनी वफा
एक नज़र प्यार से देख लो फिर से जिंदा कर दो
तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?
हाँ तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?
न हो तू उदास तेरे पास-पास
मैं रहूँगी ज़िंदगी भर
न हो तू उदास तेरे पास-पास
मैं रहूँगा ज़िंदगी भर
सारे संसार का प्यार मैंने तुझी में पाया
तुम मिले, दिल खिले
और जीने को क्या चाहिए?

Ты встретилась, сердце расцвело

Ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?
Ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?
Не грусти, рядом с тобой
Я буду всю жизнь
Не грусти, рядом с тобой
Я буду всю жизнь
Любовь всего мира я нашел в тебе
Ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?
Да, ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?
Луна выходит, чтобы увидеть тебя
Зеркало тоже тоскует по твоему отражению
Такой красивой, нет никого
Такой красивой, нет никого
Красота всего мира собралась в тебе одной
Ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?
Любимая, каждый твой вздох
Каждое твое движение
Я буду рядом с тобой
Что бы я делал без тебя?
Я хочу любить тебя
Всегда и вечно
Любовь никогда не умирает, умираем мы
Бессмертны те, кто любит
Сколько грации, столько и верности
Сколько грации, столько и верности
Взгляни на меня с любовью, оживи меня вновь
Ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?
Да, ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?
Не грусти, рядом с тобой
Я буду всю жизнь
Не грусти, рядом с тобой
Я буду всю жизнь
Любовь всего мира я нашел в тебе
Ты встретилась, сердце расцвело
И что еще нужно для жизни?