Tum Dil Ki Dhadkan Mein (From "Dhadkan") - Kumar Sanu traduction en allemand

Tum Dil Ki Dhadkan Mein (From "Dhadkan")

तुम दिल की धड़कन में रहते हो, तुम रहते हो

तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो
मेरी इन साँसों से कहते हो, कहते हो

बाँहों में आ जाओ, सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो

देर ना कर, दुनिया से ना डर
सुन ले दुआ, ओ, बेख़बर
देर ना कर, दुनिया से ना डर
सुन ले दुआ, ओ, बेख़बर

रूठ ना मुझ से, जान-ए-जिगर
कटता नहीं तेरे बिन ये सफ़र
नज़रें ढूँढें तुझ को, आ मिल जा तू मुझ को

बाँहों में आ जाओ, सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो

कुछ ना कहो, चुप ही रहो
देखो धड़कन कहती है
कुछ ना कहो, अब चुप ही रहो
देखो तो धड़कन कहती है

लौट आया है मीत मेरा
अखियों से नदिया बहती है
कैसे गुज़रे ये दिन, पूछो ना, तेरे बिन

बाँहों में आ जाओ, सपनों में खो जाओ
तुम दिल की धड़कन में रहते हो, रहते हो

Du bist in meinem Herzschlag (Aus "Dhadkan")

Du lebst in meinem Herzschlag, du lebst

Du lebst in meinem Herzschlag, lebst
Du lebst in meinem Herzschlag, lebst
Durch meine Atemzüge sprichst du, sprichst du

Komm in meine Arme, verliere dich in Träumen
Du lebst in meinem Herzschlag, lebst

Zögere nicht, fürchte nicht die Welt
Höre mein Gebet, oh, du Ahnungslose
Zögere nicht, fürchte nicht die Welt
Höre mein Gebet, oh, du Ahnungslose

Sei nicht böse auf mich, mein Leben
Ohne dich vergeht diese Reise nicht
Meine Augen suchen dich, komm zu mir

Komm in meine Arme, verliere dich in Träumen
Du lebst in meinem Herzschlag, lebst

Sag nichts, sei einfach still
Schau, der Herzschlag spricht
Sag nichts, sei jetzt einfach still
Schau doch, der Herzschlag spricht

Meine Geliebte ist zurückgekehrt
Flüsse fließen aus den Augen
Wie diese Tage vergingen, frag nicht, ohne dich

Komm in meine Arme, verliere dich in Träumen
Du lebst in meinem Herzschlag, lebst