Paroles et traduction Kumar Sanu - Tum Samne Baitho

Tum Samne Baitho

तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो

तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

मौसम है वादों का, यूँ ना करो बहाना
लिखने दो इस दिल पे दिल का नया फ़साना

मौसम है वादों का, यूँ ना करो बहाना
लिखने दो इस दिल पे दिल का नया फ़साना
यादों के पन्नों पे, मन की किताबों में
मैंने तुम्हें देखा महबूब ख़ाबों में

चाहत का अब, दिलबर, इक़रार करने दो
चाहत का अब, दिलबर, इक़रार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

अब तो निगाहों से हटती नहीं निगाहें
पहलू में आने को बेताब सी हैं बाँहें

ओ, अब तो निगाहों से हटती नहीं निगाहें
पहलू में आने को बेताब सी हैं बाँहें
पलकों की गलियों में मैं घर बसाऊँगा
नैनों के सागर में अब डूब जाऊँगा

दो-चार पल यूँ ही दीदार करने दो
दो-चार पल यूँ ही दीदार करने दो
बेचैन है धड़कन, इज़हार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो
तुम सामने बैठो, मुझे प्यार करने दो

Сядь напротив меня

Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя,
Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя,
Сердце бьется неспокойно, позволь мне признаться.

Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя,
Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя,
Сердце бьется неспокойно, позволь мне признаться.
Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя,

Время обещаний настало, не ищи отговорок,
Позволь написать на моем сердце новую историю любви.

Время обещаний настало, не ищи отговорок,
Позволь написать на моем сердце новую историю любви.
На страницах воспоминаний, в книгах моего сердца
Я видел тебя, возлюбленная, в своих мечтах.

Позволь мне признаться в своей любви, дорогая,
Позволь мне признаться в своей любви, дорогая,
Сердце бьется неспокойно, позволь мне признаться.
Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя.

Теперь мои глаза не могут отвести от тебя взгляд,
Мои руки стремятся обнять тебя.

О, теперь мои глаза не могут отвести от тебя взгляд,
Мои руки стремятся обнять тебя.
Я построю дом в переулках твоих ресниц,
Я утону в океане твоих глаз.

Позволь мне увидеть тебя хотя бы на мгновение,
Позволь мне увидеть тебя хотя бы на мгновение,
Сердце бьется неспокойно, позволь мне признаться.
Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя,
Сядь напротив меня, позволь мне любить тебя.