Paroles et traduction Kumar Subba - Sarangiko Taarle

Sarangiko Taarle

सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ
सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ

मेरो सुरमै मेरै गाउँमा बस ईतिको कथा
सुनाई हिड्छु लडाई र पिरतिको कथा
मेरो सुरमै मेरै गाउँमा बस ईतिको कथा
सुनाई हिड्छु लडाई र पिरतिको कथा
फुला रोए सित हुन्छ मैले रोए गित
सारंगीको धुन मात्रै गाईनेको जित
राजै गाईनेको जित ...

सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ ...

रानी बनको डाँफे मुनाल संग झुलि हिड्छु
पहाडको रण बन डुलि डुलि हिड्छु
रानी बनको डाँफे मुनाल संग झुलि हिड्छु
पहाडको रण बन डुलि डुलि हिड्छु
सारंगीमा गाउदै हिडगा मलाई माग्ने भन्छन
आफ्नै दाज्यु भाई ले मलाई नाचिने झैं गर्छ
राजै नाचिने झैं गर्छ

सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ ...
राजै गाईने मित लाउछ ...
राजै गाईने मित लाउछ ...
राजै गाईने मित लाउछ ...

Sarangiko Taarle

Strings of my Sarangi, sing the song of my soul
From the valleys to the plains, I sing my heartfelt pleas
My melodies captivate, like a king's decree
Strings of my Sarangi, sing the song of my soul
From the valleys to the plains, I sing my heartfelt pleas
My melodies captivate, like a king's decree

My tunes echo legends of my land and my village
I narrate tales of battles and love, both fierce and idyllic
My tunes echo legends of my land and my village
I narrate tales of battles and love, both fierce and idyllic
Flowers weep in silence, but I sing my songs with might
The melody of my Sarangi, my ally in the fight
My triumph as a minstrel, shining like a star so bright ...

Strings of my Sarangi, sing the song of my soul
From the valleys to the plains, I sing my heartfelt pleas
My melodies captivate, like a king's decree ...

A mountain's queen, I soar among eagles high
I roam the forests, beneath the vast blue sky
A mountain's queen, I soar among eagles high
I roam the forests, beneath the vast blue sky
With my Sarangi's melodies, I dance and sing so free
Yet as I wander, strangers ask me for my plea
My plea, my brethren, is to dance, and sing with glee

Strings of my Sarangi, sing the song of my soul
From the valleys to the plains, I sing my heartfelt pleas
My melodies captivate, like a king's decree ...
My melodies captivate, like a king's decree ...
My melodies captivate, like a king's decree ...
My melodies captivate, like a king's decree ...