Paroles et traduction Kumar Subba - Sarangiko Taarle

Sarangiko Taarle

सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ
सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ

मेरो सुरमै मेरै गाउँमा बस ईतिको कथा
सुनाई हिड्छु लडाई र पिरतिको कथा
मेरो सुरमै मेरै गाउँमा बस ईतिको कथा
सुनाई हिड्छु लडाई र पिरतिको कथा
फुला रोए सित हुन्छ मैले रोए गित
सारंगीको धुन मात्रै गाईनेको जित
राजै गाईनेको जित ...

सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ ...

रानी बनको डाँफे मुनाल संग झुलि हिड्छु
पहाडको रण बन डुलि डुलि हिड्छु
रानी बनको डाँफे मुनाल संग झुलि हिड्छु
पहाडको रण बन डुलि डुलि हिड्छु
सारंगीमा गाउदै हिडगा मलाई माग्ने भन्छन
आफ्नै दाज्यु भाई ले मलाई नाचिने झैं गर्छ
राजै नाचिने झैं गर्छ

सारंगीको तारले मेरो मनको गित गाउँछ
लेख देखि बेसी सम्म गाईने मित लाउछ
राजै गाईने मित लाउछ ...
राजै गाईने मित लाउछ ...
राजै गाईने मित लाउछ ...
राजै गाईने मित लाउछ ...

Струны саранги

Струны саранги поют песню моего сердца,
Назначают дату, которую будут петь от начала до конца.
О, да, назначают дату.
Струны саранги поют песню моего сердца,
Назначают дату, которую будут петь от начала до конца.
О, да, назначают дату.

В моей мелодии, в моей деревне, вот такая история,
Я иду, рассказывая истории о битвах и любви.
В моей мелодии, в моей деревне, вот такая история,
Я иду, рассказывая истории о битвах и любви.
Цветы плачут росой, я плачу песней,
Только мелодия саранги - моя победа.
О, да, моя победа...

Струны саранги поют песню моего сердца,
Назначают дату, которую будут петь от начала до конца.
О, да, назначают дату...

Я качаюсь с павлином и монал в королевском лесу,
Брожу по горному лесу, брожу, брожу.
Я качаюсь с павлином и монал в королевском лесу,
Брожу по горному лесу, брожу, брожу.
Играя на саранги, иду, меня называют нищим,
Мои же братья заставляют меня танцевать.
О, да, заставляют меня танцевать.

Струны саранги поют песню моего сердца,
Назначают дату, которую будут петь от начала до конца.
О, да, назначают дату...
О, да, назначают дату...
О, да, назначают дату...
О, да, назначают дату...