Paroles et traduction Kumar Sublevao-Beat feat. Ariel Brínguez & Harold López-Nussa - Acompañanos

Acompañanos

Yemaya abre tu mar, quiero probar tus besos de sal
Sirena dormida de llantos y partidas
Canto que me convida, mar adentro, más adentro
Siento la brisa que me da el aliento con tanta prisa y viento lento
Peces cómplices del intento
Solo sobreviviendo alcanzo libertad de sentimiento, tú lo sabes

Éxodo de bruma, roja espuma que me llama como vino tinto
Segando los instintos de conservación me lanzo
Fuerte abrazo, anclas quedan en la orilla
Llantos caen de rodillas implorando bendiciones, con razones
No se sabe que preparan próximas estaciones
Detrás frustraciones, delante nuevas canciones
Sutil equipaje de improvisaciones

Yemayá, Yemayá Assessú, acompñanos!

Madre mía, usted que ha sido testigo de los tantos que trajeron
De los muchos que se han ido
De los pocos que han llegado a su destino
En calavera, en balsa, en patera
Teniendo la incertidumbre como única frontera
Y la esperanza de llegar a donde no se sabe que te espera
Yemaya, Reina del Mar, madre de la tierra
Escucha a este ser que a tu bendición se aferra
Dame fuerzas para remar, dame aliento para llegar
Para luchar contra estos miedos que me aterran
Escucha mi canto que quiero sentir tu aliento en mi cara respirando aires de libertad"

Abre tu mar Yemayá, Acompañanos!

Сопровождай нас

Йемайя, открой свое море, я хочу вкусить твои соленые поцелуи
Спящая русалка слез и расставаний
Песнь, которая манит меня, в море, все глубже и глубже
Чувствую бриз, который дает мне дыхание, с такой спешкой и медленным ветром
Рыбы – соучастники моего стремления
Только выживая, я достигаю свободы чувств, ты знаешь это

Исход из тумана, красная пена, которая манит меня, как красное вино
Подавляя инстинкты самосохранения, я бросаюсь
Крепкие объятия, якоря остаются на берегу
Слезы падают на колени, моля о благословении, с причинами
Неизвестно, что готовят грядущие времена
Позади разочарования, впереди новые песни
Нехитрый багаж импровизаций

Йемайя, Йемайя Ассесу, сопровождай нас!

Мать моя, ты, которая была свидетелем стольких, кто пришел сюда,
Стольких, кто ушел
Тех немногих, кто достиг своего предназначения
На черепе, на плоту, на лодке
Имея неопределенность как единственную границу
И надежду добраться туда, где неизвестно, что тебя ждет
Йемайя, Царица Моря, мать земли
Услышь это существо, которое цепляется за твое благословение
Дай мне силы грести, дай мне дыхание, чтобы добраться
Чтобы бороться с этими страхами, которые меня пугают
Услышь мою песню, я хочу почувствовать твое дыхание на своем лице, вдыхая воздух свободы

Открой свое море, Йемайя, Сопровождай нас!