Paroles et traduction Kumar Sublevao-Beat feat. Machete Horns - Makuta Moderna
Ya
que
últimamente
es
tan
difícil
encontrar
un
lugar
donde
sentirnos
en
ambiente
Since
it’s
so
hard
lately
to
find
a
place
where
we
can
feel
in
the
ambiance
Un
lugar
donde
la
gente
sea
capaz
de
compartir
sin
el
estrés
que
día
a
día
machaca
sus
mentes
A
place
where
people
can
share
without
the
stress
that
crushes
their
minds
day
by
day
Ya
que
todo
cuesta
más
ahora
que
todos
tenemos
menos
Because
everything
costs
more
now
that
we
all
have
less
Ya
que
la
tele
solo
te
la
camela
para
que
consumas
del
dulce
veneno
Because
the
TV
only
tricks
you
into
consuming
the
sweet
venom
Bueno
bonito
y
barato,
tuvieron
un
trato,
llenaron
el
saco
y
se
perdieron
Good,
beautiful
and
cheap,
they
had
a
deal,
they
filled
the
bag
and
disappeared
Ahora
que
todo
se
trata
de
cómo
se
ve,
y
no
de
cómo
es
que
es
Now
that
everything
is
about
how
it
looks,
not
about
how
it
is
Mi
abbure
esto
me
funde,
que
se
confunde
creación
con
recreación
My
brother,
this
melts
me,
they
confuse
creation
with
recreation
En
extinción
dejan
a
la
cultura
de
la
urbe
The
urban
culture
is
becoming
extinct
Babilonia,
abre
puertas,
para
que
consumas
del
frío
menú
Babylon,
open
your
doors,
so
you
can
consume
from
the
cold
menu
Pero
monin
que
no
te
tiente,
realmente,
lo
que
te
alimenta
lo
decides
tú
But,
girl,
don’t
be
tempted,
truly,
what
nourishes
you,
you
decide
Danza
Makuta
moderna,
yo
te
doy
las
claves
para
que
no
te
pierdas
Dance
modern
Makuta,
I’ll
give
you
the
keys
so
you
won’t
get
lost
Sigue
los
tambores,
métete
en
mi
cuerda
Follow
the
drums,
get
in
my
string
Para
que
te
subleves,
para
que
tú
te
enciendas
So
you
can
rebel,
so
you
can
light
up
Para
cuando
tú
sientas
que
no
pasa
nada
For
when
you
feel
that
nothing
is
happening
Cuando
tú
sientas
que
todo
se
acabo
When
you
feel
that
everything
is
over
Bienvenido
a
los
munanzo,
de
lo
yo,
bienvenido
a
los
munanzos
de
lo
yo
cará
Welcome
to
the
souls
of
me,
of
me,
welcome
to
the
souls
of
me
Tute
le
mundele
sabe
que
para
ganarme
mi
casabe
You
better
know
that
to
earn
my
money
Tengo
un
jarabe,
a
base
de
clave
y
de
tambores
que
son
la
llave
I
have
a
syrup,
based
on
key
and
on
drums
that
are
the
key
Para
que
este
cimarrón
enkame,enciendo
empeba
para
que
me
alumbre
el
camino
So
that
this
savage
can
light
up,
I
light
the
empeba
so
it
can
light
my
way
Con
lo
machete
en
mano
macheteando
los
últimos
respiros
de
un
vinilo
de
los
Zafiros
With
the
machete
in
my
hand,
cutting
the
last
breaths
of
a
vinyl
from
the
Zafiros
Y
el
MPC
es
único
testigo,
wiro,
rómpelo,
dale,
que
si
se
rompe
lo
compongo
yo
And
the
MPC
is
the
only
witness,
dude,
break
it,
go
on,
if
it
breaks,
I’ll
fix
it
Le
pongo
bomba
y
fundamento
y
después
nos
pillamos
en
el
concierto
I
put
a
bomb
and
foundation
in
it
and
then
we’ll
go
to
the
concert
Micrófono
abierto
y
todo
resuelto
y
contento
Open
mic
and
everything
is
solved
and
happy
Me
retiro
para
mis
munanzos,
y
te
dejo
bailando
makuta
moderna
I’m
leaving
for
my
souls,
and
I’m
leaving
you
dancing
modern
makuta
Sobre
clavo
caliente
y
con
los
pies
descalzos
On
hot
nails
and
barefoot
Danza
Makuta
moderna,
yo
te
doy
las
claves
para
que
no
te
pierdas
Dance
modern
Makuta,
I’ll
give
you
the
keys
so
you
won’t
get
lost
Sigue
los
tambores,
métete
en
mi
cuerda
Follow
the
drums,
get
in
my
string
Para
que
te
subleves,
para
que
tú
te
enciendas
So
you
can
rebel,
so
you
can
light
up
Cuando
tú
sientas
que
todo
se
acabo
When
you
feel
that
everything
is
over,
over
Bienvenido
a
los
munanzo,
de
lo
yo,
bienvenido
a
los
munanzos
de
lo
yo
cará
Welcome
to
the
souls
of
me,
of
me,
welcome
to
the
souls
of
me
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.