Paroles et traduction Kumbia All Starz - Me Pase de Copas

Me Pase de Copas

Me levanto cada manana
Con la cabeza que casi se me estalla
Y no me acuerdo si esta es mi cama
O si otra vez me desperte fue en la sala

Todo da vueltas, nada se para
Y ni el espejo reconoce esta cara
Me duele todo, estoy sin ganas
Y lo peor es que ni estoy en mi casa

Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer

Solo recuerdo que celebraba
En una fiesta a la que todos llegaban
Muchas mujeres me presentaban,
Asi estaria que a todas veia guapas

Ocho tequilas, diez margaritas,
Y de mi nombre yo ya ni me acordaba
Y no me agarren, que no hace falta
Que no soy yo, lo que se mueve es la casa

Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer

Y el cuerpo tengo ahora que no lo aguanto
No se si estar en cama o se si me levanto
Oye Diosito mio si hoy sobrevivo
Yo te prometo que desde ahora No bebere mas nunca otra gota

Y pa que veas que no estoy mintiendo
Y que en el alma lo estoy sintiendo
Y que me estoy arrepintiendo
Brindo por lo que estoy prometiendo

Loco me pase de copas otra vez
Loco, me debi guardar algo pa' despues
Loco me pase de copas otra vez
Loco que ahora alguien me diga que voy a hacer

Ya no te quiero

Cuanto tiempo mas podremos tu y yo
Estar compitiendo en este juego de amar
Cuanto mas hay que esperar asi
Sin declarar quien ha sido aqui el ganador

Cuando vamos a entender los dos
Que no se puede cegar al Corazon
Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo

Y debimos concedernos hoy
Una tregua para hacer el amor
Entregando el corazon
Con el miedo que da la pasion

Y aqui estamos los dos entre piel y sudor
Diciendonos hoy con temor

Ya no te quiero siento que hoy te amo
No te miento yo te amo
Ya no te quiero siento que hoy te amo
No lo entiendo yo te amo

De la vida resulte aprendiz
Ahora empiezo a descubrir el mundo junto a ti
Despertamos la pasion yo en ti tu en mi
Y hoy podemos decir como yo te amo a ti

I'm So Hungover

I wake up every morning
With my head almost bursting
And I don't remember if this is my bed
Or if I woke up in the living room again

Everything is spinning, nothing is still
And even the mirror doesn't recognize this face
My whole body aches, I have no energy
And the worst thing is that I'm not even home

Man, I got way too drunk again
Man, I should have saved some for later
Man, I got way too drunk again
Man, now someone tell me what I'm going to do

I only remember that I was celebrating
At a party where everyone was arriving
Many women introduced me,
I must have been so drunk, I thought they were all beautiful

Eight tequilas, ten margaritas,
And I didn't even remember my name
And don't try to hold me back, it's not necessary
Because it's not me, it's the room that's moving

Man, I got way too drunk again
Man, I should have saved some for later
Man, I got way too drunk again
Man, now someone tell me what I'm going to do

And my body is so sore now, I can't stand it
I don't know if I should stay in bed or get up
Oh God, if I survive today
I promise you that from now on I will never drink a drop

And so you can see that I'm not lying
And that I'm sincere
And that I'm sorry
I toast to what I'm promising

Man, I got way too drunk again
Man, I should have saved some for later
Man, I got way too drunk again
Man, now someone tell me what I'm going to do

I don't love you anymore

How much longer can you and I
Keep competing in this game of love
How much more do we have to wait like this
Without declaring who the winner is here

When are we going to understand, both of us
That the heart cannot be blinded
And here we are, both of us, with skin and sweat
Telling each other today with fear

I don't love you anymore, I feel like I love you today
I'm not lying, I love you

And we should grant ourselves today
A truce to make love
Surrendering our hearts
With the fear that passion brings

And here we are, both of us, with skin and sweat
Telling each other today with fear

I don't love you anymore, I feel like I love you today
I'm not lying, I love you
I don't love you anymore, I feel like I love you today
I don't understand it, I love you

I have become an apprentice to life
Now I am beginning to discover the world with you
We have awakened the passion, me in you, you in me
And today we can say how I love you