Paroles et traduction Kumbia Kings - Quien

Quien

¿Quién les dará?, una caricia en las mañanas
Y un beso al despertar, y los abrazara
¿Quién les dirá?, que el desayuno está en la mesa
Que se hizo tarde ya, que tiene que estudiar

¿Quién va decirles?, que mamá debió quedarse
Que papa debió afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan
Cada fría madrugada es su hogar

¿Quién les dirá que no es su culpa tanta soledad?
Que estar muriéndose de hambre no es casualidad
Que era más fácil enterarlos que en cada calle
En cada esquina que nos vemos

¿Quién sanará tantas heridas en su corazón?
¿Quién les hará la promesa de un mundo mejor?
¿Quién les regresa la alegría que se aleja cada día?
Dime por favor, si serás tú o seré yo

¿Quién prenderá?, la lamparita por la noche
Para hacerle saber que el monstro ya se fue
¿Quién les dirá?, que cuando crezcan podrán ser
Princesa y Superman, ¿quién los vera crecer?

¿Quién va decirles que mama debió quedarse?
Que papa debió afrontar la realidad
Que esa calle donde pasan
Cada fría madrugada es su hogar

¿Quién les dirá que no es su culpa tanta soledad?
Que estar muriéndose de hambre no es casualidad
Que era más fácil enterarlos que en cada calle
En cada esquina que nos vemos

¿Quién sanará tantas heridas en su corazón?
¿Quién les hará la promesa de un mundo mejor?
¿Quién les regresa la alegría que se aleja cada día?
Dime por favor

¿Quién les dirá que no es su culpa tanta soledad?
Que estar muriéndose de hambre no es casualidad
Que era más fácil enterarlos que en cada calle
En cada esquina que nos vemos

¿Quién sanará tantas heridas en su corazón?
¿Quién les hará la promesa de un mundo mejor?
¿Quién les regresa la alegría que se aleja cada día?
Dime por favor, si serás tú o seré yo

Si serás tú o seré yo

Who

Who will give them a morning caress
And a kiss upon awakening, and who will embrace them
Who will tell them that breakfast is on the table
That it's getting late, that they have to study

Who will tell them that mother had to stay
That father had to face reality
That the street where they pass
Every cold dawn is their home

Who will tell them that it's not their fault they're so alone?
That starving to death is not a coincidence
That it was easier to break the news that on every street
At every corner where we meet

Who will heal so many wounds in their heart?
Who will make them the promise of a better world?
Who will bring back the joy that fades away each day?
Tell me, please, if it will be you or me

Who will light the lamp at night,
To let them know that the monster is gone?
Who will tell them that when they grow up they can be
A princess and Superman, who will watch them grow?

Who will tell them that their mother had to stay?
That their father had to face reality
That the street where they pass
Every cold dawn is their home

Who will tell them that it's not their fault they're so alone?
That starving to death is not a coincidence
That it was easier to break the news that on every street
At every corner where we meet

Who will heal so many wounds in their heart?
Who will make them the promise of a better world?
Who will bring back the joy that fades away each day?
Tell me, please

Who will tell them that it's not their fault they're so alone?
That starving to death is not a coincidence
That it was easier to break the news that on every street
At every corner where we meet

Who will heal so many wounds in their heart?
Who will make them the promise of a better world?
Who will bring back the joy that fades away each day?
Tell me, please, if it will be you or me

If it will be you or me