Paroles et traduction Kumbia Queers - Celosa

Celosa

One, two, three, four, five, six
Aquí las Kumbia Queers, representando
Alegría de la buena, desde invierno hasta la primavera
Mírala cómo sube, mírala cómo es que suena
Cumbia nena, no es cualquiera
Porque quema el mal humor y dice adiós a las penas
Vamos a bailar con las chicas de Ipanema

Hablás con otra y me pongo loca
¿Quién te saluda, tan cariñosa?
Te gusta, te mira y se nota
No le dijiste que tenés novia

Yo ya te dije cómo es la cosa
Cuando me enojo, soy peligrosa
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Caminamos por la calle y los ojos se te salen
Ves un cuerpo de mujer y la atención se te distrae

Y me decís que soy paranoica
Que desconfío hasta de mi sombra
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Celosa, celosa, pero cariñosa
Porque todo el tiempo te quiero para mí
Celosa, celosa, pero dadivosa
Me has dicho muchas veces que conmigo eres feliz
Celosa, celosa, pero muy fogosa
Estando aquí juntitos, ¿para qué quieres salir?
Celosa, celosa, pero bien mañosa
No vengas a decirme que no te lo advertí

Intenté cambiar, pero no me sale
He hecho cosas muy repudiables
Revisarte el pantalón, el correo, los mensajes
Contratar un detective pa' seguirte por la calle

Y me decís que soy paranoica
Que desconfío hasta de mi sombra
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Celosa, celosa, pero cariñosa
Porque todo el tiempo te quiero para mí
Celosa, celosa, pero dadivosa
Me has dicho muchas veces que conmigo eres feliz
Celosa, celosa, pero muy fogosa
Estando aquí juntitos, ¿para qué quieres salir?
Celosa, celosa, pero bien mañosa
No vengas a decirme que no te lo advertí

Celosa
Celosa
Celosa
Celosa

Yo ya te dije cómo es la cosa
Cuando me enojo, soy peligrosa
Yo ya te dije cómo es la cosa
Nadie es perfecto, yo soy celosa

Ревнивица

Раз, два, три, четыре, пять, шесть
Здесь Kumbia Queers, представляем
Радость настоящую, от зимы до весны
Смотри, как она заводит, смотри, как она звучит
Кумбия, детка, это не просто так
Потому что она сжигает плохое настроение и говорит "прощай" печалям
Мы будем танцевать с девушками из Ипанемы

Ты говоришь с другой, и я схожу с ума
Кто тебя приветствует так ласково?
Ты ей нравишься, она смотрит на тебя, и это заметно
Ты не сказал ей, что у тебя есть девушка

Я уже говорила тебе, как обстоят дела
Когда я злюсь, я опасна
Я уже говорила тебе, как обстоят дела
Никто не идеален, я ревнива

Мы идем по улице, и у тебя глаза на лоб лезут
Ты видишь женское тело, и твое внимание рассеивается

И ты говоришь, что я параноик
Что я не доверяю даже своей тени
Я уже говорила тебе, как обстоят дела
Никто не идеален, я ревнива

Ревнивая, ревнивая, но ласковая
Потому что все время хочу тебя только для себя
Ревнивая, ревнивая, но щедрая
Ты много раз говорил мне, что со мной ты счастлив
Ревнивая, ревнивая, но очень страстная
Когда мы здесь вместе, зачем тебе куда-то выходить?
Ревнивая, ревнивая, но очень хитрая
Не говори мне, что я тебя не предупреждала

Я пыталась измениться, но у меня не получается
Я делала очень нехорошие вещи
Проверяла твои штаны, почту, сообщения
Нанимала детектива, чтобы следить за тобой по улице

И ты говоришь, что я параноик
Что я не доверяю даже своей тени
Я уже говорила тебе, как обстоят дела
Никто не идеален, я ревнива

Ревнивая, ревнивая, но ласковая
Потому что все время хочу тебя только для себя
Ревнивая, ревнивая, но щедрая
Ты много раз говорил мне, что со мной ты счастлив
Ревнивая, ревнивая, но очень страстная
Когда мы здесь вместе, зачем тебе куда-то выходить?
Ревнивая, ревнивая, но очень хитрая
Не говори мне, что я тебя не предупреждала

Ревнивая
Ревнивая
Ревнивая
Ревнивая

Я уже говорила тебе, как обстоят дела
Когда я злюсь, я опасна
Я уже говорила тебе, как обстоят дела
Никто не идеален, я ревнива