Paroles et traduction Kumbia Queers - Ella No Quiere Hablar Conmigo

Ella No Quiere Hablar Conmigo

Ella no quiere hablar conmigo
Dice que al final yo siempre la hago sufrir
No quiere saber si respiro
Le pide a sus amigas que no le hablen de mí
Ella no quiere hablar conmigo
Me bloqueó en sus redes
Me dejó de seguir
No quiere saber nada conmigo
Me cerró la puerta y ya jamás la va a abrir

Dile que la quiero
Dile que la quiero

Dile que en este tiempo yo no hice más que pensarla
Que me falta su sonrisa
Que me faltan sus palabras
Que no le quiero doler
Que no quiero molestarla
Que todo me la recuerda
Que aparece como un fantasma
Que la llevo siempre conmigo
Porque no puedo olvidarla
Y se que le pasa lo mismo
Porque me lleva tatuada
Que yo no supe qué hacer
Que no quise lastimarla
Y que la siento todavía
Yo muy cerca de mi alma

Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero

Ella no quiere hablar conmigo
Dice que no quiere saber nada de mí
Quiere bailar con sus amigos
Se quiere olvidar que un día la conocí
Ella no quiere hablar conmigo
Me cerró la puerta y ya jamás la va a abrir
No quiere saber si respiro
Se quiere olvidar que algún día la conocí

Dile que la quiero
Dile que la quiero
Dile que la quiero

Ella no quiere hablar conmigo
Dile que la quiero
Dile que la quiero
Ella no quiere hablar conmigo
Dile que la quiero
Ella no quiere hablar conmigo
Dile que la quiero
Ella no quiere hablar conmigo
Dile que la quiero
Dile que la quiero

Elle ne veut pas me parler

Elle ne veut pas me parler
Elle dit qu'au final, je la fais toujours souffrir
Elle ne veut pas savoir si je respire
Elle demande à ses amies de ne pas lui parler de moi
Elle ne veut pas me parler
Elle m'a bloqué sur ses réseaux
Elle a cessé de me suivre
Elle ne veut plus rien avoir à faire avec moi
Elle m'a fermé la porte et ne la rouvrira plus jamais

Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime

Dis-lui qu'en ce moment, je n'ai fait que penser à elle
Que son sourire me manque
Que ses mots me manquent
Que je ne veux pas lui faire mal
Que je ne veux pas la déranger
Que tout me la rappelle
Qu'elle apparaît comme un fantôme
Que je la porte toujours avec moi
Parce que je ne peux pas l'oublier
Et je sais qu'elle ressent la même chose
Parce qu'elle me porte tatouée
Que je n'ai pas su quoi faire
Que je ne voulais pas la blesser
Et que je la sens encore
Très près de mon âme

Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime

Elle ne veut pas me parler
Elle dit qu'elle ne veut plus rien savoir de moi
Elle veut danser avec ses amis
Elle veut oublier que je l'ai un jour rencontrée
Elle ne veut pas me parler
Elle m'a fermé la porte et ne la rouvrira plus jamais
Elle ne veut pas savoir si je respire
Elle veut oublier que je l'ai un jour rencontrée

Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime

Elle ne veut pas me parler
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime
Elle ne veut pas me parler
Dis-lui que je l'aime
Elle ne veut pas me parler
Dis-lui que je l'aime
Elle ne veut pas me parler
Dis-lui que je l'aime
Dis-lui que je l'aime