Paroles et traduction Kumbia Queers - Valeria

Valeria

Vas a matarme con la indiferencia
Valeria como me gusta que te hagas la seria.
Te odie la noche que nos conocimos en una fiesta
Como olvidarla si fue la peor tocada de esta orquesta.
Valeria como me gusta que te hagas la seria
Valeria te haces la mala pero estas rebuena.
Una tarde contigo
Una noche de amor
Con Valeria del rio, Valeria del sol
Hay un paso del odio al amor.
Aquella noche que nos conocimos en esa fiesta,
Fue insoportable por tus chistes malos y tu impaciencia
Cuando un año después, Inés me convido la flor de tu cosecha,
Valeria no hice otra cosa que pensar en ella.
Una tarde contigo una noche de amor,
Con Valeria del rio, con Valeria del sol.
Valeria hay un vaso del odio al amor,
Hay un solo faso del odio al amor,
Hay un solo paso, del odio al amor.

Valerie

You're going to kill me with your indifference
Valerie, how I love it when you act serious.
I hated you the night we met at that party
How could I forget it, when it was the worst gig this band has ever played.
Valerie, how I love it when you act serious
Valerie, you act tough, but you're really hot.
An afternoon with you
A night of love
With Valerie of the river, Valerie of the sun
There's a fine line between love and hate.
That night we met at that party,
Was unbearable because of your bad jokes and your impatience
When a year later, Inés offered me the flower of your harvest,
Valerie, I couldn't stop thinking about her.
An afternoon with you, a night of love,
With Valerie of the river, with Valerie of the sun.
Valerie, there's a fine line between love and hate
There's just one step, between love and hate
There's just one step, from hate to love.