Paroles et traduction Kumi Koda - Aisyo (Shohei Matsumoto & Junichi Matsuda Remix)

Aisyo (Shohei Matsumoto & Junichi Matsuda Remix)

乾いた唇 潤すあなたの愛で
あなたの愛から 逃れられるはずは無い
寂しい夜には 必ず耳元から
吐息まじりの言葉 私だけに...
離れることなど出来ないの
もっと
混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
声を張り上げ
初めてだったの こんな気持ちになって...
戻せない時間たち
もう遅いから
離さないでいて
もっと 突き上げて
混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
寂しさも 悲しみ 忘れさせて
認めたいの あなたにはまってると
抜け出せない
もう止められない
愛は死なない
誰にもきっと わからないだろう
私とあなたの深い愛を
入り込めないほど
あなたの愛にまた
深く溺れてしまっていく
混じり合いたい あなたの鼓動に埋もれ
眠れないほど ギュッと抱きしめて
許していく 体と体交わる
舌を這わせ
私を呼んで
もっと呼んで
愛は死なないから

Love (Shohei Matsumoto & Junichi Matsuda Remix)

My dry lips, your love is moisturizing them.
I shouldn't be able to escape from your love,
Surely from my bedside, even on a lonely night
With a breathy whisper, you speak to me alone...
I can't leave you.
More.
I want to become one with your heartbeat.
Hold me tight enough to keep me awake.
Forgiveness happens as our bodies come together,
Exploring with our tongues.
Call my name.
Yell it out.
It's the first time I'm feeling this way...
Time that can't be returned,
Because it's too late.
Don't let go of me.
Drive into me even more.
I want to become one with your heartbeat.
Forget the loneliness and sadness.
I want to admit that I'm in love with you.
I can't escape.
I can't stop myself anymore.
Love will never die.
I'm not sure that anyone will understand.
The deep love that you and I share,
Keeps others out.
Once more, I'm drowning in your love,
Falling deeper still.
I want to become one with your heartbeat.
Hold me tight enough to keep me awake.
Forgiveness happens as our bodies come together,
Exploring with our tongues.
Call my name.
Call me even more.
Love will never die.