Paroles et traduction Kumi Koda - Butterfly(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Butterfly(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

ネイルに新しいグロスで 退屈な日々
変えたいの 君の為 自分の為に

届くかは自分次第なら やってみせるわ
浮いたり 沈んだり 繰り返しても

君は私の「すべて」ではない
だけど いないと「すべて」がダメになる だから
何かが変わったと 早く気付かせたい

信じたい未来を今この手
掴みとるから
諦める事は まだ早いの
綺麗になる Burning Heart

もっと もっと輝けるわ Butterfly

バスタイム泡風船に 君の笑顔映し
問いかける 今君はどうしてるの?

奇跡は何度でも 起きるの そうよ
季節が何度もこうして 巡って来るように
素敵な事でしょ? 信じてみたいから

小さな思い出を手繰り寄せ
抱きしめ眠る
目覚めた時 気付くこの想い
君以外 見えない
もっと もっと輝かせて Butterfly

信じたい未来を今この手
掴みとるから
諦める事は まだ早いの
綺麗になる Burning Heart
もっと もっと輝けるわ Butterfly

Butterfly(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

I'm bored with my nails with the new gloss
I want to change it for you, for myself

If it's up to me to reach you, I'll show you
Even if I float or sink, even if it repeats

You are not my "everything"
But if you're not here, "everything" will be ruined, so
I want you to notice that something has changed as soon as possible

I believe in the future now in this hand
I will grasp it
It's too early to give up
Become beautiful Burning Heart

I can shine more and more Butterfly

Reflecting your smile on a bubble bath
I wonder how you are doing now?

Miracles happen again and again, yes
Like the seasons that come and go
Isn't it wonderful? I want to believe it

Recalling the small memories
I hold them and sleep
When I wake up, I realize this feeling
I can't see anyone but you
Shine more and more Butterfly

I believe in the future now in this hand
I will grasp it
It's too early to give up
Become beautiful Burning Heart
I can shine more and more Butterfly