Paroles et traduction Kumi Koda - Cherry Girl (Sunset In Ibiza Remix)
男ってロデオにうまく
Mon
cher,
sache
que
les
hommes
ne
servent pas
de
rodéos
使われないように
気づいて
pour
ne
pas
être
utilisés
ゲームは終了!!
だと叫んで
Le
jeu
est
terminé !
comme
on le
crie
教えてあげる
Je
t’apprends :
つまずいても笑いとばして
Même si
tu
trébuches,
éclate
de
rire
裸足で歩いても良いじゃない??
et
marche
pieds
nus
si tu
le
souhaites
周りの目を気にしていたら
Si tu
te
soucies du
regard
des
autres
ちいさい女で終わりだから
tu
resteras
une
femme
insignifiante
ショットでも軽く飲み干して
Même
si tu
bois
sec,
d’un trait
テンションあげていこうよ
montons
ensemble
le
ton
そんなこと...
なんて女でもいいのよ
Une telle
chose ...
peu
importe
la femme
やりきればね
si tu
vas
au bout
そして男ってロデオを
Et pour
les
hommes,
les rodéos
うまく乗りこなさなきゃ
ne doivent
pas
être
montés
n'importe
comment
いくら暴れてても
Peu
importe
si tu
te
démènes
あたしたちが教えてあげる
nous
allons
vous
apprendre
人生
男と女とそうでない人で
動いている
La
vie est
faite
d'hommes,
de femmes
et
de
personnes
non
concernées
そんな世の中
そんな訳で
Dans
un tel
monde,
un
tel arrangement
恋に落ちることがある
Il
y a
de
quoi
tomber
amoureux
お互い楽しまなきゃだめ
ダメでしょ??
Nous
ne devons
pas
louper
l'occasion
de
nous
amuser,
d'accord ?
今の世の中は
男も女も関係ない
Dans
le monde
d'aujourd'hui,
il n'y
a
pas
de
différence
entre
les hommes
et les
femmes
今は女が強いんだから
Maintenant,
c'est
la femme
qui
est
forte
男ってロデオにうまく
Mon
cher,
sache
que
les
hommes
ne
servent pas
de
rodéos
使われないように
気づいて
pour
ne
pas
être
utilisés
ゲームは終了!!
だと叫んで
Le
jeu
est
terminé !
comme
on le
crie
教えてあげる
Je
t’apprends :
ゆらめく蜃気楼のように
Tel
un
mirage
scintillant
変わりゆく私でいたい
Je veux
évoluer
そして男ってロデオを
Et pour
les
hommes,
les rodéos
うまく乗りこなさなきゃ
ne doivent
pas
être
montés
n'importe
comment
いくら暴れてても
Peu
importe
si tu
te
démènes
あたしたちが教えてあげる
nous
allons
vous
apprendre
そして男ってロデオを
Et pour
les
hommes,
les rodéos
うまく乗りこなさなきゃ
ne doivent
pas
être
montés
n'importe
comment
いくら暴れてても
Peu
importe
si tu
te
démènes
あたしたちが教えてあげる
nous
allons
vous
apprendre
男ってロデオにうまく
Mon
cher,
sache
que
les
hommes
ne
servent pas
de
rodéos
使われないように
気づいて
pour
ne
pas
être
utilisés
ゲームは終了!!
だと叫んで
Le
jeu
est
terminé !
comme
on le
crie
教えてあげる
Je
t’apprends :
Évaluez la traduction
1
Cherry Girl (Sunset In Ibiza Remix)
2 Lick Me (Floorbreaker Remix)
3 Twinkle (R-Midwest Remix)
4 Come With Me (Overhead Champion Remix)
5 Be My Baby (4 Skips Remix)
6 No Tricks (Shohei Matsumoto & Junichi Matsuda Remix)
7 Pop Diva (Kozm(R) Remix Lucas Valentine)
8 Hey Baby! (Future House United Remix)
9 Ko-So-Ko-So (Prog5 Remix)
10 Whatchu Waitin' On?
11 Taboo (Kozm(R) Remix Suguru Yamamoto)
12 Cutie Honey (Habanero Posse Remix)
13 D.D.D. (feat. Soulhead) [Pink Chameleons Remix]
14 Heat (feat. Megaryu) [Reo Remix]
15 V.I.P. (feat. T-Pain) [Sunset In Ibiza Remix]
16 Bling Bling Bling (feat. AK-69) [Electro Rave Allstars Remix]
2 Lick Me (Floorbreaker Remix)
3 Twinkle (R-Midwest Remix)
4 Come With Me (Overhead Champion Remix)
5 Be My Baby (4 Skips Remix)
6 No Tricks (Shohei Matsumoto & Junichi Matsuda Remix)
7 Pop Diva (Kozm(R) Remix Lucas Valentine)
8 Hey Baby! (Future House United Remix)
9 Ko-So-Ko-So (Prog5 Remix)
10 Whatchu Waitin' On?
11 Taboo (Kozm(R) Remix Suguru Yamamoto)
12 Cutie Honey (Habanero Posse Remix)
13 D.D.D. (feat. Soulhead) [Pink Chameleons Remix]
14 Heat (feat. Megaryu) [Reo Remix]
15 V.I.P. (feat. T-Pain) [Sunset In Ibiza Remix]
16 Bling Bling Bling (feat. AK-69) [Electro Rave Allstars Remix]
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.