Cherry Girl (Sunset in Iziba remix) - Kumi Koda traduction en allemand

Cherry Girl (Sunset in Iziba remix)

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了!! だと叫んで
教えてあげる

つまずいても笑いとばして
裸足で歩いても良いじゃない??
周りの目を気にしていたら
ちいさい女で終わりだから
ショットでも軽く飲み干して
テンションあげていこうよ
そんなこと... なんて女でもいいのよ
やりきればね

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

人生 男と女とそうでない人で 動いている
そんな世の中 そんな訳で
恋に落ちることがある
お互い楽しまなきゃだめ ダメでしょ??
今の世の中は 男も女も関係ない
今は女が強いんだから

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了!! だと叫んで
教えてあげる

ゆらめく蜃気楼のように
変わりゆく私でいたい

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

そして男ってロデオを
うまく乗りこなさなきゃ
いくら暴れてても
あたしたちが教えてあげる

男ってロデオにうまく
使われないように 気づいて
ゲームは終了!! だと叫んで
教えてあげる

Cherry Girl (Sunset in Iziba Remix)

Männer sind wie Rodeos, die geschickt
genutzt werden wollen, merk dir das
Das Spiel ist vorbei!!, ruf ich dir zu
und erklär’s dir

Stolperst du auch, lach einfach drüber
Barfuß zu gehen, ist doch okay, oder?
Wenn du dich nach den Blicken anderer richtest,
bleibst du nur eine kleine Frau
Trink deinen Shot locker aus
und bring dich in Stimmung
Solche Sachen... sind auch für Frauen okay
wenn man sie durchzieht

Und Männer sind wie Rodeos,
die man meistern muss
Egal wie wild sie auch toben,
wir Mädels zeigen dir, wie’s geht

Die Welt dreht sich um Männer, Frauen und alle dazwischen
In so einer Welt kann es passieren,
dass man sich verliebt
Beide müssen Spaß haben, klar?!
Heute zählt nicht, ob Mann oder Frau
Jetzt sind wir Frauen die Stärkeren

Männer sind wie Rodeos, die geschickt
genutzt werden wollen, merk dir das
Das Spiel ist vorbei!!, ruf ich dir zu
und erklär’s dir

Wie eine flimmernde Fata Morgana
möchte ich mich ständig verändern

Und Männer sind wie Rodeos,
die man meistern muss
Egal wie wild sie auch toben,
wir Mädels zeigen dir, wie’s geht

Und Männer sind wie Rodeos,
die man meistern muss
Egal wie wild sie auch toben,
wir Mädels zeigen dir, wie’s geht

Männer sind wie Rodeos, die geschickt
genutzt werden wollen, merk dir das
Das Spiel ist vorbei!!, ruf ich dir zu
und erklär’s dir