Cherry Girl (Sunset in Iziba remix) - Kumi Kodatraduction en anglais
男ってロデオにうまく
Man,
be
smart,
don't
let
使われないように
気づいて
yourselves
be
used
like
a
used
rodeo
ゲームは終了!!
だと叫んで
Scream
that
the
game
is
over!!
and
教えてあげる
I'll
teach
you
how
つまずいても笑いとばして
Don't
let
anyone
laugh
at
you
while
you're
stumbling
裸足で歩いても良いじゃない??
and
it's
okay
to
walk
barefoot
周りの目を気にしていたら
If
you
just
worry
about
what
others
think
ちいさい女で終わりだから
you'll
just
stay
a
petty
little
girl
ショットでも軽く飲み干して
Take
a
shot
lightly
テンションあげていこうよ
and
let's
get
lit
そんなこと...
なんて女でもいいのよ
You
know
what...
any
woman
can
do
this
やりきればね
if
they
just
do
it
そして男ってロデオを
And
man,
you
need
to
learn
how
to
ride
うまく乗りこなさなきゃ
a
rodeo
properly
いくら暴れてても
No
matter
how
much
you
kick
up
a
fuss
あたしたちが教えてあげる
we're
the
ones
going
to
teach
you
人生
男と女とそうでない人で
動いている
Life
is
driven
by
men,
women,
and
others
そんな世の中
そんな訳で
In
this
world,
this
is
how
it
is
恋に落ちることがある
and
that's
why
sometimes,
we
fall
in
love
お互い楽しまなきゃだめ
ダメでしょ??
We
have
to
enjoy
each
other,
right??
今の世の中は
男も女も関係ない
In
this
modern
world,
it
doesn't
matter
if
you're
a
man
or
a
woman
今は女が強いんだから
It's
the
women
who
are
strong
now
男ってロデオにうまく
Man,
be
smart,
don't
let
使われないように
気づいて
yourselves
be
used
like
a
used
rodeo
ゲームは終了!!
だと叫んで
Scream
that
the
game
is
over!!
and
教えてあげる
I'll
teach
you
how
ゆらめく蜃気楼のように
Like
a
flickering
mirage
変わりゆく私でいたい
I
want
to
stay
ever-changing
そして男ってロデオを
And
man,
you
need
to
learn
how
to
ride
うまく乗りこなさなきゃ
a
rodeo
properly
いくら暴れてても
No
matter
how
much
you
kick
up
a
fuss
あたしたちが教えてあげる
we're
the
ones
going
to
teach
you
そして男ってロデオを
And
man,
you
need
to
learn
how
to
ride
うまく乗りこなさなきゃ
a
rodeo
properly
いくら暴れてても
No
matter
how
much
you
kick
up
a
fuss
あたしたちが教えてあげる
we're
the
ones
going
to
teach
you
男ってロデオにうまく
Man,
be
smart,
don't
let
使われないように
気づいて
yourselves
be
used
like
a
used
rodeo
ゲームは終了!!
だと叫んで
Scream
that
the
game
is
over!!
and
教えてあげる
I'll
teach
you
how
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.