Paroles et traduction Kumi Koda - Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

なぜだろう あの頃しっくり感じてた
もうあの日の僕ではなく 今日の僕が居る
次の Stageへ 奇跡を信じたい
誰にだって持っている Freedom

Give me one more, Give me one more
チャンスを 勇気をくれるなら
明日にはきっと笑ってる僕が居る

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも
暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

Imagine
So Let go

ずっと 大切にしていた物が
僕の元を離れたんだ
寂しく 悲しかった

やがてまた大切な物が出来た
「人はみな何かを失い 何かを得る」

Give me one more, Give me one more
雨が降っている時に
翔び立つ鳥の様に強い意志を

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも

暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

失敗は 誰にだって
犠牲を負うのは 他人じゃない
何を言われても Oneself
言葉通り Let me go
僕は生まれ変わった
Believing me

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも
暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

この広い世界の中で
出会えた奇跡
小さくたって 大きくたって 意味があるはず
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

Imagine ... So Let go

Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

I wonder why I felt at ease back then
I am not the one I was that day
To the next stage I want to believe in miracles
Anyone can have freedom

Give me one more, Give me one more
A chance to give me courage
Tomorrow, I will surely be smiling

Everyone has choices
To go or to stop
Even in the darkest sky, even in the anxious night, I will fly
To let my life soar...
Let us imagine
Like that clear sky
Everything will change now

Imagine
So Let go

Something I had always cherished
Left me
I was lonely and sad

Eventually, I found something new to cherish
“Everyone loses something, and gains something.”

Give me one more, Give me one more
When it is raining
A strong determination like a flying bird

Everyone has choices
To go or to stop

Even in the darkest sky, even in the anxious night, I will fly
To let my life soar...
Let us imagine
Like that clear sky
Everything will change now

Everyone fails
No one else is making the sacrifices
No matter what they say, oneself
Let me go as you say
I was reborn
Believing me

Everyone has choices
To go or to stop
Even in the darkest sky, even in the anxious night, I will fly
To let my life soar...
Let us imagine
Like that clear sky
Everything will change now

In this vast world
The miracle that we met
No matter how small or big, it must be meaningful
To let my life soar...
Let us imagine
Like that clear sky
Everything will change now

Imagine ... So Let go