Paroles et traduction Kumi Koda - Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Imagine(Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

なぜだろう あの頃しっくり感じてた
もうあの日の僕ではなく 今日の僕が居る
次の Stageへ 奇跡を信じたい
誰にだって持っている Freedom

Give me one more, Give me one more
チャンスを 勇気をくれるなら
明日にはきっと笑ってる僕が居る

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも
暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

Imagine
So Let go

ずっと 大切にしていた物が
僕の元を離れたんだ
寂しく 悲しかった

やがてまた大切な物が出来た
「人はみな何かを失い 何かを得る」

Give me one more, Give me one more
雨が降っている時に
翔び立つ鳥の様に強い意志を

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも

暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

失敗は 誰にだって
犠牲を負うのは 他人じゃない
何を言われても Oneself
言葉通り Let me go
僕は生まれ変わった
Believing me

誰にだって選択肢がある
行くも 止まるも
暗い空だって 不安な夜だって 翔んでみせる
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

この広い世界の中で
出会えた奇跡
小さくたって 大きくたって 意味があるはず
人生を羽ばたかせるために...
想い描こう
晴れ渡るあの空のように
全てが今変わる

Imagine ... So Let go

Imagine (Koda Kumi Hall Tour 2014~Bon Voyage~)

Почему же то, что раньше казалось таким правильным,
Уже не подходит мне сегодняшней, не той, что была тогда?
Хочу верить в чудо на пути к следующей сцене.
У каждого есть своя свобода.

Дай мне еще один, дай мне еще один
Шанс, если это даст мне смелость,
Завтра я обязательно буду улыбаться.

У каждого есть выбор:
Идти или оставаться.
Даже под хмурым небом, даже в тревожную ночь я взлечу.
Чтобы моя жизнь расправила крылья...
Я представляю себе,
Как ясное небо надо мной,
И всё меняется сейчас.

Представь.
Так отпусти.

То, что я так долго берегла,
Покинуло меня.
Мне было грустно и одиноко.

Но вскоре у меня появилось что-то новое, не менее ценное.
«Все люди что-то теряют и что-то находят».

Дай мне еще один, дай мне еще один
Когда идет дождь,
Твердую волю, как у птицы, взмывающей в небо.

У каждого есть выбор:
Идти или оставаться.

Даже под хмурым небом, даже в тревожную ночь я взлечу.
Чтобы моя жизнь расправила крылья...
Я представляю себе,
Как ясное небо надо мной,
И всё меняется сейчас.

Каждый может ошибиться,
Расплачиваться за это приходится не другим.
Что бы ни говорили, я остаюсь собой.
Как и сказано, отпусти меня.
Я переродилась.
Веря в себя.

У каждого есть выбор:
Идти или оставаться.
Даже под хмурым небом, даже в тревожную ночь я взлечу.
Чтобы моя жизнь расправила крылья...
Я представляю себе,
Как ясное небо надо мной,
И всё меняется сейчас.

В этом огромном мире
Мы встретились чудом.
Малое или большое – всё имеет значение.
Чтобы моя жизнь расправила крылья...
Я представляю себе,
Как ясное небо надо мной,
И всё меняется сейчас.

Представь... Так отпусти.