LAST ANGEL feat.東方神起 - Kumi Koda traduction en allemand

LAST ANGEL feat.東方神起

聞こえているよね あなたなら

伝えておきたい あなたには
終わり告げるこの 鐘の音は
悲しい音色 なんかじゃないって

泣いていたね 叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな 夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない 振り返らない
前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても
二度と逢えなくても

胸を張れない 後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝
繰り返していた

胸を張れない 後ろめたい
そんな恋もあった
はしゃいだ夜 孤独な朝
繰り返していた

間に合うかな 遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ 抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ

たったひとつ 最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜 叶える朝
天使が笑った

たったひとつ 最後のひとつ
そんな愛がある
信じる夜 叶える朝
天使が笑った

泣いていたね 叫んでいたね
声になってなかったね
嘘じゃないかな 夢じゃないかな
目覚める事も無いから
もう悔やまない 振り返らない
前に進むしかない
愛しくても 懐かしくても
二度と逢えなくても

間に合うかな 遅くないかな
まだ始められるかな
見てて欲しい 感じて欲しい
諦めないでいて欲しい
逃げないかな ごまかさないかな
繰り返す事はないかな
側に居るよ 抱きしめてるよ
ありのまま受け止めるよ

LAST ANGEL feat.東方神起

Kannst du es hören, du?

Ich möchte dir sagen, dir
Dieses Glockensignal, das das Ende verkündet
ist kein trauriger Klang, nein

Ich habe geweint, geschrien
Meine Stimme war nicht zu hören
Ist es nicht eine Lüge? Ein Traum etwa?
Denn ich werde nie mehr erwachen
Nie mehr bereuen, nie zurückblicken
Ich kann nur vorwärtsgehen
Auch wenn ich dich liebe, mich nach dir sehne
Auch wenn wir uns nie wieder sehen

Es gab diese Liebe, die mich
Nicht stolz sein ließ, die beschämend war
Nächtelang ausgelassen, morgens einsam
Es wiederholte sich immer wieder

Es gab diese Liebe, die mich
Nicht stolz sein ließ, die beschämend war
Nächtelang ausgelassen, morgens einsam
Es wiederholte sich immer wieder

Schaffe ich es noch? Bin ich zu spät?
Kann ich noch neu beginnen?
Ich will, dass du zusiehst, dass du es fühlst
Gib nicht auf, bleib für mich da
Wirst du nicht fliehen? Nicht täuschen?
Wird es keine Wiederholung mehr geben?
Ich bin an deiner Seite, umarme dich
Und nehme dich so an, wie du bist

Es gibt diese eine, die letzte
Eine solche Liebe
Nächte voller Glauben, Morgen der Erfüllung
Ein Engel hat gelacht

Es gibt diese eine, die letzte
Eine solche Liebe
Nächte voller Glauben, Morgen der Erfüllung
Ein Engel hat gelacht

Ich habe geweint, geschrien
Meine Stimme war nicht zu hören
Ist es nicht eine Lüge? Ein Traum etwa?
Denn ich werde nie mehr erwachen
Nie mehr bereuen, nie zurückblicken
Ich kann nur vorwärtsgehen
Auch wenn ich dich liebe, mich nach dir sehne
Auch wenn wir uns nie wieder sehen

Schaffe ich es noch? Bin ich zu spät?
Kann ich noch neu beginnen?
Ich will, dass du zusiehst, dass du es fühlst
Gib nicht auf, bleib für mich da
Wirst du nicht fliehen? Nicht täuschen?
Wird es keine Wiederholung mehr geben?
Ich bin an deiner Seite, umarme dich
Und nehme dich so an, wie du bist