Kumi Koda - Melting (DJ Omkt & MJ Remix) - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Kumi Koda - Melting (DJ Omkt & MJ Remix)




Melting (DJ Omkt & MJ Remix)
Melting (DJ Omkt & MJ Remix)
La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
Bittersweet our partnership's proof
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう
Let's blend our different loves
解け合うまで We can be as one!!
Until we're one, We can be as one!!
Someday we′ll be as one!!
Someday we′ll be as one!!
兩極端な二人
Two extremes, we're said to be
そう 言われてたけど
That's what people used to say
何だか ほら
But look, lately
最近の私たちって
You and I, we're different
あなたの好きな映畫は
Your favorite movies
未だに好きになれない
I still don't like
だけど 口癖や表情 似てきたかも
But your quirks and even your expressions, we're becoming more alike
Darlin', I feel in love
My darling, I feel in love
交わり始めた愛を
With the love that's beginning to intertwine
Darlin′, I feel in love
My darling′, I feel in love
大事に育てていこう 君と!!
Let's cherish it, you and I!!
La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
Bittersweet our partnership's proof
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう
Let's blend our different loves
解け合うまで We can be as one!!
Until we're one, We can be as one!!
私が怒っていても
When I'm upset
また知らんぷりで
You still act oblivious
慣れたもんだ
I'm used to it now
放ったらかしていれば
If I leave you alone
Darlin', you feel in love
My darling, you feel in love
機嫌 直るって 待ってよ
And let my mood pass, wait for me
Darlin', I feel in love
My darling, I feel in love
特效藥は... CHUなのです...
The miracle cure is... a kiss...
ブチュ一っと!!
Gimme a smooch!!
La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
時には淚も隱し味
Sometimes tears are our secret ingredient
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
今はまだ マ一ブル模樣
Right now, it's still a marble pattern
いつかきっと We can be as one!!
Someday, we'll be as one!!
何十年先でも
Even decades from now
新しい君 知らない君
A different you, a new you
二人で樂しく探そう
Let's find it together
La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
ほろ苦さも二人の証
Bittersweet our partnership's proof
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
違う愛でもかき混ぜよう
Let's blend our different loves
解け合うまで
Until we're one
La La La Melting chocolate
La La La Melting chocolate
時には淚も隱し味
Sometimes tears are our secret ingredient
La La La Melting chocolate love
La La La Melting chocolate love
今はまだ マ一ブル模樣
Right now, it's still a marble pattern
いつかきっと We can be as one!!
Someday, we'll be as one!!
Someday we′ll be as one!!
Someday we′ll be as one!!





Writer(s): 倖田來未, 森大輔


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.