Paroles et traduction Kumi Koda - Milk tea

Milk tea

初めて会った時から
本当は少し予感してた
君が隣にいる日々も僕が少し変わる事も
静かに僕の中に
注がれる君という滴
君色に染まっていく君も僕に染まっていく
だからもっと愛すよ
だからもっと愛して
誰かが僕らを素敵だと思うように
ミルクティーみたいに
二人寄り添って
少しの甘さで幸せになれる気がするよ
例えば悪い癖とか
隠してる弱さやルーズさを
君は肯定しないけれど否定もせず抱きしめたね
君が好きな僕で在りたいから
僕が好きな君で在り続けて
秋の空に憧れが汗をかいて滲んでる
宝物だよ
だからこそ怖いよ
いつか飲み干して空っぽになった時
君を全部僕に、注いでほしいんだ
そのあと、一番君の好きな場所で
キスをしよう
僕らの住む世界に
悲しみが混ざらないように
明るい方に向かって going 手を離さないで
理解り合っていたいよ
だからもっと愛そう
誰かが僕らを素敵だと思うように
ミルクティーみたいに
ふたり寄り添って
少しの甘さで幸せになれる気がするよ

Молочный чай

С самой первой нашей встречи
На самом деле я немного предчувствовала
Что дни, когда ты будешь рядом, и то, как я немного изменюсь,
Тихо вольются в меня
Капля за каплей, словно ты
Окрашиваюсь в твои цвета, а ты – в мои
Поэтому я люблю тебя еще больше
Поэтому люби меня еще больше
Чтобы кто-то, глядя на нас, думал, какие мы чудесные
Словно молочный чай
Мы прижимаемся друг к другу
Кажется, что даже капля сладости может сделать нас счастливыми
Например, мои вредные привычки
Скрываемую слабость и несобранность
Ты не одобряешь, но и не осуждаешь, а просто обнимаешь меня
Я хочу быть той, кого ты любишь
А ты продолжай быть тем, кого люблю я
В осеннем небе мои мечты потеют и расплываются
Ты мое сокровище
Именно поэтому мне страшно
Что когда-нибудь я тебя весь выпью, и ты станешь пустым
Я хочу, чтобы ты весь влился в меня
А потом, в твоем самом любимом месте
Мы поцелуемся
Чтобы в нашем мире
Не было места печали
Мы будем идти навстречу свету, не отпуская рук
Я хочу понимать тебя
Поэтому давай любить друг друга еще больше
Чтобы кто-то, глядя на нас, думал, какие мы чудесные
Словно молочный чай
Мы прижмемся друг к другу
Кажется, что даже капля сладости может сделать нас счастливыми