Shake It Up (MUSIC VIDEO) - Kumi Koda traduction en allemand

Shake It Up (MUSIC VIDEO)

倖田來未 - Shake It Up
★ VAN制作
Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを
On the floor
気を抜くとすぐに
音に心奪われて
自分の気持ちコントロール出来ない
ズルイのはこのMusicのせい？
それともわかっていて
逃げない私の方なの？
結局一人じゃ駄目な
私をなんとかしてくれる
場所がきっとそう
ここだと思う Dancing babe
Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを
揺れる光の中巡る
体全て使って
今夜止めることは出来ない
同じ場面浮かんでは
消えて またため息で
ふと疲れた 自分見下ろす
これしかない
仲間たちと踊って
リズムはずませ
忘れてしまえ
胸の奥のモヤモヤも
Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを
Oi-Oi-Oh! 朝がくるまで
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! 誰にも言わないで
Oi-Oi-Oh! 音に合わせて
Oi-Oi-Oh! 手を叩こう
Oi-Oi-Oh! 覚めない夢だけを
★ VAN制作
おわり
おわり

Shake It Up (MUSIC VIDEO)

Kumi Koda - Shake It Up
★ VAN Produktion
Oi-Oi-Oh! Bis der Morgen kommt
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Erzähl es niemandem
Oi-Oi-Oh! Im Takt der Musik
Oi-Oi-Oh! Klatsche in die Hände
Oi-Oi-Oh! Nur den unendlichen Traum
Auf der Tanzfläche
Wenn ich nachlasse,
raubt der Klang mir mein Herz
Ich verliere die Kontrolle über meine Gefühle
Liegt es an dieser hinterlistigen Musik?
Oder bin ich es, die bewusst
nicht fliehen will?
Am Ende bin ich zu schwach, allein zu sein
Ein Ort, der mich retten kann,
ist ganz sicher
hier, glaube ich. Dancing babe
Oi-Oi-Oh! Bis der Morgen kommt
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Erzähl es niemandem
Oi-Oi-Oh! Im Takt der Musik
Oi-Oi-Oh! Klatsche in die Hände
Oi-Oi-Oh! Nur den unendlichen Traum
Im flackernden Licht kreisend,
mit jedem Teil meines Körpers
kann ich heute Nacht nicht aufhören
Dieselbe Szene taucht auf,
verschwindet, ein Seufzer,
plötzlich blicke ich müde auf mich herab
Es gibt nur eins:
Mit meinen Freunden tanzen,
den Rhythmus spüren,
vergessen, was mich bedrückt
tief in meiner Brust
Oi-Oi-Oh! Bis der Morgen kommt
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Erzähl es niemandem
Oi-Oi-Oh! Im Takt der Musik
Oi-Oi-Oh! Klatsche in die Hände
Oi-Oi-Oh! Nur den unendlichen Traum
Oi-Oi-Oh! Bis der Morgen kommt
Oi-Oi-Oh! Shake it up tonight
Oi-Oi-Oh! Erzähl es niemandem
Oi-Oi-Oh! Im Takt der Musik
Oi-Oi-Oh! Klatsche in die Hände
Oi-Oi-Oh! Nur den unendlichen Traum
★ VAN Produktion
Ende
Ende