Paroles et traduction Kumi Koda - Sukide, Sukide, Sukide
好きで
好きで
好きで
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
仕方のない恋で終わりたくない
I
don't
want
this
unavoidable
love
to
end
好きで
好きで
好きで
I
love
you,
I
love
you,
I
love
you
あなた以外
何もいらない
I
need
nothing
but
you
初めて気付いたよ
I've
just
realized
こんなに人を
I
could
love
someone
愛せるということ
This
much
些細な言葉でも
Even
the
smallest
words
右へ左へ
心がざわめく
Make
my
heart
flutter
背中を向けたあなたにならば
If
I
turned
my
back
to
you
素直な気持ちを言えるのになぁ...
I
could
tell
you
my
honest
feelings...
どうして?
Why?
本当はこんなに
I
actually
好きで
好きで
好きで
Love
you,
love
you,
love
you
仕方ない人に巡り逢えたの
I've
met
someone
I
can't
help
but
be
with
好きで
好きで
好きで
Love
you,
love
you,
love
you
仕方ない気持ちを伝えて
I'm
telling
you
my
unavoidable
feelings
こんな私のこと
You
were
the
first
one
認めてくれた最初の人だった
To
acknowledge
me
as
I
am
こぼれてしまった涙をふいた
You
were
the
first
one
最初の人だった
To
wipe
away
my
tears
さよならをしたすぐ後に
Right
after
we
said
goodbye
振り向いて欲しいと小さな願い
I
had
a
little
wish
叶えて
To
turn
around
いつかは互いに
Someday,
we
could
好きで
好きで
好きで
Love
each
other,
love
each
other,
love
each
other
仕方ないふたりなって行きたい
I
want
us
to
become
people
who
can't
avoid
each
other
好きで
好きで
好きで
Love
you,
love
you,
love
you
仕方ない気持ちを伝えて
I'm
telling
you
my
unavoidable
feelings
こんなに...
I
really...
好きで
好きで
好きで
Love
you,
love
you,
love
you
あなたの愛だけに包まれたくて
I
just
want
to
be
enveloped
in
your
love
好きで
好きで
好きだから
Because
I
love
you,
love
you,
love
you
涙が溢れこぼれてしまう
Tears
are
welling
up
でも...
But...
好きで
好きで
好きだから
Because
I
love
you,
love
you,
love
you
仕方のない恋で終わりたくない
I
don't
want
this
unavoidable
love
to
end
好きで
好きで
好きで
Love
you,
love
you,
love
you
あなた以外何もいらない
I
need
nothing
but
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.