Paroles et traduction Kumi Koda - Taisetsu na Kimi e

Taisetsu na Kimi e

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
この先も こうして 隣がいい
なんて考えてるよ 君はどうなのよ
教えてほしい
大切な君へ

君からの「おはよう」で始まった
そっけない感じの夏の朝
だけどそれも幸せで
なんでもない会話の中の
ふとした君の言葉にあたし にやけちゃうよ
雨の日の部活がだるいとか
テストの勉強がやばいとか
あたしだけが知ってるんだ
寝る前に意味もなく続く
長い電話はいつも切れない
だから「せーの」合わせた

いつからだろう 君との時間
大きくなる
ねえ

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
この先も こうして 隣がいい
なんて考えてるよ 君はどうなのよ
教えてほしい
大切な君へ

2人の話はそういつだって
私はうなずくだけの会話
それだけでも幸せで
深く考えてないこと
分かってるのそれでも

いつからだろう 君の言葉は
特別だよ
ねえ

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
あたしも特別に なれるかな
ずっと そばにいさせて 隣にいたいよ
似合ってないかな
失いたくないよ

あの子に見せてた笑顔は
あたしが知らない笑顔で
ああやだな
ばかだよな
って感じたよ
君の知らないとこ やっぱり ほらあるんだね
ああ明日も明後日も会いたいよ

想いは いつだって
そう ゆらゆらり
君のこと ずっと思い続けてるから
明日はどこか出かけようか
2人の夏の日
いつでも君とあたし
手をつないで
どこまで遠いところでも 歩いてこうよ
この先も こうして 隣がいい
きっときっときっとさ 大丈夫だよね
離れないから
大好きだよ
大切な君へ

To You The Precious One

My thoughts are always
Yes, swaying in the breeze
I think of you incessantly, my friend
I wish to also be by your side in the future
That's what I'm thinking, what do you think?
Please tell me
To you who is precious

My day began with your "Hello"
On a summer morning that felt crisp and light
Even that made me happy
Within our casual conversation
I can't help but smile at your random comments
Like how your club activities are tiring when it rains
Or how your test preparation is going terribly
Only I know this side of you
We talk endlessly before bed for no reason at all
We never want to hang up our phones
That's why we yell "Ready, set, go!"

When did they start, our times together
They have grown larger and more meaningful
Hey

My thoughts are always
Yes, swaying in the breeze
I think of you incessantly, my friend
I wish to also be by your side in the future
That's what I'm thinking, what do you think?
Please tell me
To you, who is precious

Our conversations are always the same
I just nod along to everything you say
That alone makes me happy
Even if I'm not engaging deeply
I'm aware of that

When did it start, where your words
Became special to me?
Hey

My thoughts are always
Yes, swaying in the breeze
I think of you incessantly, my friend
Can I also become special to you?
I want to always be by your side, right next to you
Does that seem like a bad fit for me?
I don't want to lose you

The smile you showed her
Was a smile that I didn't know
Oh no
How foolish of me
It's what I thought
There are parts of you that I don't know, after all
Oh I want to see you tomorrow and the day after that too.

My thoughts are always
Yes, swaying in the breeze
I think of you incessantly, my friend
Let's go out somewhere tomorrow, just the two of us
A summer's day with just you and me
At any time, you and I
Holding hands
Let's walk together, no matter how far
I wish to also be by your side in the future
Surely, surely, surely it will be okay
Because I will never leave you
I love you dearly
To you who are precious