Paroles et traduction Kumi Koda - You Are Not Alone (Acoustic Version)

You Are Not Alone (Acoustic Version)

辛くなったらなんでも
打ち明けて欲しい trust me
怖がらなくていいから
そっと聞かせてよ
震える君の声が
不安を語っているけど
揺るぎのない 変わらない愛
君に捧ぐ I promise
そう気付けば 涙が溢れてくるけど
未来に向かって smile again
You are not alone not alone
いつだって 私がそばにいるから
どうか諦めることはやめて yeah yeah
You are not alone not alone
明日も明後日も頑張れる
一歩ずつ共に行こう
手を繋ぎながら baby
生きる希望をなくして
辛く当たった日もある
進もうとしているのに
気持ちと裏腹に
だけど頑張っていること
僕は知っているよ
強くなるよ 頑張ってるよ
自分に言い聞かせてる
いつでも迷ってしまった時は
声をかけてよ 一緒に笑うから
そうよ You are sunshine you are sunshine
君が笑うから明日を迎えられる
悲しみや強がり襲っても負けないで
そうよ You are sunshine you are sunshine
心に残る想い出や君を
愛する人がいること
忘れないでほしい baby
涙枯れて まだなかったんだなって
笑い泣きしてはまた 明日を想うよ
新しい自分になれると
You are not alone not alone
いつだって 私がそばにいるから
どうか諦めることはやめて yeah yeah
You are not alone not alone
明日も明後日も頑張れる
一歩ずつ共に行こう
手を繋ぎながら baby

You Are Not Alone (Acoustic Version)

If things get tough, please tell me everything,
Confide in me, trust me.
There's no need to be afraid,
Just let me listen gently.
Your trembling voice
Speaks of your anxieties,
But my unwavering, unchanging love
I dedicate to you, I promise.
Yes, I realize, tears may overflow,
But towards the future, smile again.
You are not alone, not alone,
I'll always be by your side,
So please don't give up, yeah yeah.
You are not alone, not alone,
We can keep going tomorrow and the day after,
Let's take it one step at a time together,
Hand in hand, baby.
Losing hope in life,
There were days I lashed out in pain.
Even though I'm trying to move forward,
My feelings betray me.
But I know you're trying,
I know you're doing your best.
You're getting stronger, you're working hard,
You keep telling yourself.
Whenever you feel lost,
Just call out to me, we'll laugh together.
Yes, you are sunshine, you are sunshine,
Because you smile, I can face tomorrow.
Even if sadness and bravado attack, don't give in.
Yes, you are sunshine, you are sunshine,
The memories that remain in your heart,
And the people who love you,
Please don't forget, baby.
Even if the tears dry up and it feels like they never existed,
Laughing and crying, we'll think about tomorrow again.
Believing we can become new versions of ourselves.
You are not alone, not alone,
I'll always be by your side,
So please don't give up, yeah yeah.
You are not alone, not alone,
We can keep going tomorrow and the day after,
Let's take it one step at a time together,
Hand in hand, baby.